Vertaling van "question cruciale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expérience cruciale
experimentum crucis | kruisproef

incision cruciale | incision cruciforme
kruissnede

éminence cruciale | pyramide cérébelleuse | pyramide de Malacarne | pyramide lamineuse
pyramis vermis

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles actions le gouvernement a-t-il prises afin d'exiger de la Commission qu'elle tranche cette question cruciale?
Wat heeft de regering ondernomen om van de Commissie te eisen dat die de knoop doorhakt in deze cruciale kwestie?

Cette institution scientifique fédérale ne pourra plus approfondir des questions cruciales et élucider des points d'histoire.
Belangrijke vragen verder onderzoeken en de geschiedenis ontrafelen zal niet langer door deze federale wetenschappelijke instelling kunnen geschieden.

La question du bromure de méthyle a été considérée à Montréal comme l'une des questions cruciales restant en suspens.
Methylbromide werd in Montreal beschouwd als een van de cruciale kwesties waarover nog geen beslissing is genomen.

Je souhaiterais obtenir l'analyse du gouvernement belge concernant le document d'orientation et sa position au sujet des questions cruciales.
Graag ontving ik van u de analyse die de Belgische regering heeft gemaakt van de " Approach Paper" en haar standpunt over de cruciale vraagstukken :

La question de la portabilité des données est cruciale.
De kwestie van de overdraagbaarheid van gegevens is cruciaal.

Même si certains auteurs allaient jusqu'à adapter des directives existantes à de nombreuses situations de comorbidité, la question du type de comorbidité ne s'en poserait pas moins crucialement.
Zelfs indien bepaalde auteurs zich zouden durven wagen aan het aanpassen van bestaande richtlijnen aan de situatie met talrijke co-morbiditeiten, dan nog stelt zich de vraag over het type van co-morbditeit niet minder scherp.

Plus cruciale encore est la question de savoir si bpost est préparée à ces grands défis.
Belangrijker nog is dan ook de vraag of bpost klaar is voor de uitdagingen.

La question cruciale est celle-ci : le Sommet de la Francophonie a-t-il renforcé la démocratie et la lutte en faveur des droits de l'homme ?
De cruciale vraag is echter of de Top van de Francofonie de democratie en de strijd voor mensenrechten en tegen corruptie heeft helpen versterken.

Concernant la question de la migration légale - question cruciale pour les Africains lors de la conférence de Rabat - je rappelle que je soutiens l'idée d'un débat approfondi au sein du Conseil de l'Union européenne.
Ik herinner eraan dat ik voorstander ben van een grondig debat in de Raad van de Europese Unie over de legale migratie, een cruciale kwestie voor de Afrikanen op de conferentie van Rabat.

- La question des sans-papiers, spécialement celle des enfants, est une question cruciale.
- Het probleem van de mensen zonder papieren, vooral dat van de kinderen, is cruciaal.