Vertaling van "question de madame " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

bardane | bouillon noir | chou d'âne | glouteron | grande bardane | gratteron | herbe aux teigneux | plaque-madame
grote klis | klis

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par madame la ministre du Budget, chargée de la Loterie nationale (voir question n° 117 du 17 mars 2016).
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door mevrouw de minister van Begroting, belast met de Nationale Loterij (zie vraag nr. 117 van 17 maart 2016).

SPF Sécurité sociale - DG Indépendants Je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée à cette même question par madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (question n° 299 du 17 juin 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 33, p. 251).
FOD Sociale Zekerheid - DG Zelfstandigen Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven op dezelfde vraag door mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (nr. 299 van 17 juni 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 33, blz. 251).

Réponse reçue le 12 mars 2015 : Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à cette même question par Madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (n°6-464).
Antwoord ontvangen op 12 maart 2015 : Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven op dezelfde vraag door mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (nr. 6-464).

SPF Sécurité sociale – DG Indépendants Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à cette même question par Madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (n°6-26).
DG Zelfstandigen Zie het antwoord van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op de vraag nr. 6-26.

Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale – DG Indépendants Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à cette même question par madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (n°6-76).
FOD Sociale Zekerheid – DG Zelfstandigen Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven op dezelfde vraag door mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (n°r. 6-76).

Je renvoie l’honorable membre aux réponses fournies aux questions de madame Alexandra Colen (question n° 154 en date du 20 avril 2011) et de monsieur Roland Defreyne (question n° 311 en date du 3 septembre 2012).
Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden op de vragen van mevrouw Alexandra Colen (vraag nr 154 op datum van 20 april 2011) en van de heer Roland Defreyne (vraag nr 311 op datum van 3 september 2012).

En réponse à la question de madame la Sénatrice, j’ai l’honneur de renvoyer à la réponse de mon collègue le ministre de la Fonction publique à la question n° 4-3731 portant sur le même sujet.
In antwoord op de vragen van mevrouw de Senator, heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord van mijn collega, de minister van Ambtenarenzaken, op vraag nr. 4-3731 over hetzelfde onderwerp.

Mes questions à Madame la ministre :
Mijn vragen aan de minister zijn:

Comme déja mentionné dans la réponse à la question de madame le sénateur Anke Van dermeersch du 4 février 2009 (QP numéro 4 – 2945), un Rapport d’activité du Fonds agricole est transmis chaque année à la Chambre des représentants.
Zoals in het antwoord op de vraag van mevrouw de senator Anke Van dermeersch van 4 februari 2009 (PV nummer 4 – 2 945) reeds vermeld werd, wordt jaarlijks een Activiteitsverslag van het Landbouwfonds overgemaakt aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

Les données, nécessaires pour répondre aux questions de Madame la Sénatrice, ont été demandées aux instances compétentes par le service de la Politique criminelle.
De gegevens, nodig om te antwoorden op de vraag van mevrouw de Senator, werden door de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid opgevraagd bij de bevoegde instanties.