Vertaling van "question de mme hilde vautmans " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté ministériel du 18 août 2016, il est mis fin, à la date du 15 septembre 2016 au soir, à la dispense de service accordée, par l'arrêté ministériel du 13 mars 2015, à M. Karl VAN DEN BOSSCHE afin de lui permettre d'exercer une mission internationale d'intérêt général auprès du Secrétariat de Mme Hilde Vautmans, membre du Parlement européen, de la commission du PE pour les Affaires étrangères et la Défense ainsi que des délégations qui entretiennent les relations avec l'OTAN et les pays ACP.
Bij ministerieel besluit van 18 augustus 2016 wordt op datum van 15 september 2016 's avonds een einde gesteld aan de dienstvrijstelling toegekend aan de heer Karl VAN DEN BOSSCHE, verleend per ministerieel besluit van 13 maart 2015 voor het uitoefenen van een internationale opdracht van algemeen belang bij het Secretariaat van Mevr. Hilde Vautmans, lid van het Europees Parlement, van de EP-commissie voor Buitenlandse Zaken en Defensie alsook van de delegaties die de relaties met de NAVO en de ACP-landen onderhouden.

Mme Hilde Vautmans, Députée, veut une fois de plus mettre l'accent sur la situation dans l'Est du Congo.
Mevrouw Hilde Vautmans, volksvertegenwoordiger, wil nog eens de nadruk leggen op de situatie in Oost-Congo.

Mme Hilde Vautmans, présidente de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, déplore singulièrement qu'un débat concernant l'engagement de militaires belges sur la ligne de front en Afghanistan ait actuellement lieu dans les médias.
Mevrouw Hilde Vautmans, voorzitter van de Commissie voor Buitenlandse aangelegenheden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, vindt het bijzonder problematisch dat thans een debat gevoerd wordt in de media over het inzetten van Belgische militairen in de frontlinie in Afghanistan.

Mme Hilde Vautmans, Présidente de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, reconnaît, elle aussi, que la présence de 27 chefs de gouvernement européens face à un seul président américain peut compliquer les choses.
Mevrouw Hilde Vautmans, voorzitter van de Commissie voor Buitenlandse aangelegenheden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, bevestigt eveneens dat de aanwezigheid van 27 Europese regeringsleiders tegenover 1 Amerikaanse president de zaken kan bemoeilijken.

Elle rappelle par ailleurs que les commissions de la Chambre ont eu le 5 décembre dernier un échange de vues avec le précédent titulaire du département sur les opérations à l'étranger menées par la Défense en 2007 et sur le planning de ces mêmes opérations pour 2008 (voir le rapport de Mme Hilde Vautmans au nom des commissions de la Défense et des Relations extérieures — DOC 52 0708/001).
Voorts herinnert ze eraan dat de Kamercommissies op 5 december jongstleden een gedachtewisseling hebben gehad met de vorige minister van Landsverdediging over de buitenlandse operaties van Defensie in 2007 en over de planning van die operaties voor 2008 (zie het verslag uitgebracht door mevrouw Hilde Vautmans, namens de commissies voor de Landsverdediging en de Buitenlandse Betrekkingen — DOC 52 0708/001).

Les personnes chargées du suivi des objectifs sont, à mon cabinet, Mme Hilde Vautmans, attachée, et dans mes services, M. Serge Model, conseiller adjoint.
De personen belast met de follow-up van de doelstellingen zijn, wat mijn kabinet betreft, mevrouw Hilde Vautmans, attaché, en wat mijn diensten betreft, de heer Serge Model, adjunct-adviseur.

- Mme Vautmans, Hilde, en qualité de conseiller-attaché;
- Mevr. Vautmans, Hilde, in de hoedanigheid van attaché-raadgever;

Question de Mme Hilde Vautmans au ministre des Affaires étrangères sur " la menace de famine au Niger" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de dreigende hongersnood in Niger" ### [http ...]

Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la Défense sur " l'envoi de troupes au Liban" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Landsverdediging over " het sturen van troepen naar Libanon" ### [http ...]

Question de Mme Hilde Vautmans au ministre de la Mobilité sur " l'arrêté royal relatif à la veste de sécurité rétroréfléchissante" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Mobiliteit over " het koninklijk besluit betreffende de retro-reflecterende veiligheidsvest" ### [http ...]