Traduction de «question de mme karine jiroflée » (Français → Néerlandais) :

FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS POUR L’EMANCIPATION SOCIALE PAR MME Karine JIROFLÉE (CH) ET DU COMITÉ D’AVIS POUR L’ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES PAR Mme Stéphanie ANSEEUW (S)
NAMENS HET ADVIESCOMITÉ VOOR DE MAATSCHAPPELIJKE EMANCIPATIE DOOR MEVROUW Karine JIROFLÉE (K) EN NAMENS HET ADVIESCOMITÉ VOOR GELIJKE KANSEN VOOR VROUWEN EN MANNEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Stéphanie ANSEEUW (S)

M. Pierre-Yves Jeholet (MR-Ch) et Mme Karine Lalieux (PS-Ch) n'eurent aucune objection à formuler, ni contre le courriel en question ni contre les brochures d'information commentant les décisions du parlement, pour autant qu'elles aient trait à des matières relevant de la compétence du ministre en question.
De heer Pierre-Yves Jeholet (MR-K) en mevrouw Karine Lalieux (PS-K) hadden geen bezwaar, noch tegen de betrokken e-mail, noch tegen informatiebrochures waarin de beslissingen van het Parlement worden toegelicht, op voorwaarde dat ze betrekking hebben op aangelegenheden waarvoor de betrokken minister bevoegd is.

Article 1. Sont désignés membres-conseillers de la commission d'évaluation de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances : 1) M. Piedboeuf, Benoît; 2) Mme Becq, Sonja; 3) Mme Uyttersprot, Goedele; 4) Mme Gerkens, Muriel; 5) Mme Jiroflée, Karin; 6) Mme Estenne, Ariane; 7) Mme Daron, Cécile; 8) Mme Moestermans, Herlindis; 9) Mme Versluys, Liliane; 10) M. Coemans, Yves.
Artikel 1. Worden aangeduid als leden-raadgevers van de commissie tot evaluatie van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën : 1) De heer Piedboeuf, Benoît; 2) Mevr. Becq, Sonja; 3) Mevr. Uyttersprot, Goedele; 4) Mevr. Gerkens, Muriel; 5) Mevr. Jiroflée, Karin; 6) Mevr. Estenne, Ariane; 7) Mevr. Daron, Cécile; 8) Mevr. Moestermans, Herlindis; 9) Mevr. Versluys, Liliane; 10) De heer Coemans, Yves.

8. Question de Mme Karine Lalieux à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " les saisies, sur salaires opérées par des employeurs" .
8. Vraag van Mevr. Karine Lalieux aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " loonbeslag door werkgevers" .

1. Question de Mme Karine Lalieux à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " les saisies, sur salaires opérées par des employeurs" .
1. Vraag van Mevr. Karine Lalieux aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " loonbeslag door werkgevers" .

2. Question de Mme Karine Lalieux à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " les saisies sur salaires opérées par des employeurs" .
2. Vraag van Mevr. Karine Lalieux aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " loonbeslag door werkgevers" .

Question de Mme Karine Jiroflée au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les taux de dioxine élevés dans la graisse de porc" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Karine Jiroflée aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het verhoogde dioxinegehalte in varkensvet" ### [http ...]

Question de Mme Karine Lalieux au ministre de la Mobilité et de l'Economie sociale sur " les décollages à l'aéroport de Zaventem" Question de M. Bart Laeremans au ministre de la Mobilité et de l'Economie sociale sur " les adaptations du plan de dispersion et les modalités concrètes de son exécution" (n° 1905).
Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over " de vliegtuigen die opstijgen op de luchthaven van Zaventem" Vraag van de heer Bart Laeremans aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over " de aanpassingen van het spreidingsplan en de concrete uitvoeringsmodaliteiten" (nr. 1905).