Vertaling van "question de mme michèle gilkinet " (Frans → Nederlands) :

(*) Question orale (n° 82) de M. Michel COLSON à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents pour la Politique d'Aide aux personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des films, concernant « la remise en cause du secret professionnel des CPAS ».
(*) Mondelinge vraag (nr 82) van de heer Michel COLSON aan de heer Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, betreffende « het in vraag stellen van het beroepsgeheim van de OCMW's ».

Par arrêté ministériel du 15 mars 2007 qui entre en vigueur le 15 mars 2007, Mme Anne Cordier est nommée à titre de représentante de la Mission régionale pour l'emploi du Brabant wallon au sein de la Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion pour le Comité subrégional de l'emploi et de la formation de Nivelles, en remplacement de Mme Michèle Gilkinet, dont elle achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 15 maart 2007, dat op 15 maart 2007 in werking treedt, wordt Mevr. Anne Cordier tot vertegenwoordigster van de Gewestelijke zending voor arbeidsbemiddeling van Waals-Brabant binnen de Subregionale commissie van het geïntegreerde insluitingsstelsel voor het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Nijvel benoemd ter vervanging van Mevr. Michèle Gilkinet, wier mandaat ze zal voleindigen.

10. Question de Mme Michèle Gilkinet au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « le Maximum à Facturer (MAF) ».
10. Vraag van Mevr. Michèle Gilkinet aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de maximumfactuur ».

- Mme Michèle Gilkinet, représentante de la Mission régionale pour l'emploi du Brabant wallon;
- Mevr. Michèle Gilkinet, vertegenwoordigster van de Gewestelijke zending voor arbeidsbemiddeling van Waals-Brabant;

Sur proposition du Gouvernement de la Communauté française, Mme Michèle GILKINET est nommée membre suppléant du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en remplacement de Mme Carole GRANDJEAN, dont elle achève le mandat.
Op voorstel van de Franse Gemeenschapsregering, wordt Mevr. Michèle GILKINET benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ter vervanging van Mevr. Carole GRANDJEAN, van wie zij het mandaat voltooit.

13. Proposition de résolution (Mme Michèle Gilkinet et cs) relative à la position de la Belgique dans le cadre des négociations actuellement en cours à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), suite à la Déclaration sur l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et la santé publique du 14 novembre 2001.
13. Voorstel van resolutie (Mevr. Michèle Gilkinet c.s) betreffende het standpunt van België in het kader van de thans bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) gevoerde onderhandelingen ingevolge de Verklaring van 14 november 2001 over de Overeenkomst inzake de Handelsaspecten van Intellectuele Eigendom (HAIE) en Volksgezondheid.

Je ne peux pas dire aujourd’hui si l’issue sera celle qu’espèrent certains États membres, mais je peux dire que je parlerai de cette idée avec mes collègues commissaires Louis Michel et Mme Ferrero-Waldner: la question mérite d’être prise très au sérieux.
Ik kan nu nog niet zeggen of we hiermee het doel van bepaalde Parlementsleden bereiken, maar ik kan wel zeggen dat ik mijn collega-commissarissen de heer Michel en mevrouw Ferrero-Waldner zal informeren over dit idee. Dit vraagstuk verdient het om serieus in behandeling te worden genomen.

J'ai d'ailleurs déjà répondu à une question similaire à la vôtre posée par Mme Michèle Gilkinet le 3 octobre 2002.
Ik heb trouwens al geantwoord op een identieke vraag, gesteld door mevrouw Michèle Gilkinet op 3 oktober 2002.

Je ne m'étendrai pas ici sur les autres inconvénients d'une banque commerciale de sang de cordon, ceux-ci ayant été largement évoqués par Mme Michèle Gilkinet, M. Joos Wauters et vous-même lors de l'examen de ladite proposition de loi le 13 mars 2001 (Chambre des représentants de Belgique, 13 mars 2001, proposition de loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes et la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine).
Ik wil hier niet uitwijden over de andere nadelen van een commerciële navelstrengbloedbank, omdat een en ander reeds uitvoerig aan bod kwam bij de bespreking van het wetsvoorstel door uzelf, door mevrouw Michèle Gilkinet en de heer Joos Wauters op 13 maart 2001 (Belgische Kamer van volksvertegewoordigers, 13 maart 2001, wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen en van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong).

Je ne m'étendrai pas ici sur les autres inconvénients d'une banque commerciale de sang de cordon, ceux-ci ayant été largement évoqués par Mme Michèle Gilkinet, M. Joos Wauters et vous-même lors de l'examen de ladite proposition de loi le 13 mars 2001.
Ik wil hier niet uitweiden over de andere nadelen van een commerciële navelstrengbloedbank, omdat een en ander reeds uitvoerig aan bod kwam bij de bespreking van het wetsvoorstel door uzelf, door mevrouw Michèle Gilkinet en de heer Joos Wauters op 13 maart 2001.