Vertaling van "question de sous-financement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous-question | sous-requête
subopvraagbewerking

sous-conseil des questions financières
Subraad voor Financiën

sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La question sur le financement innovant a été évoquée en termes généraux lors de la Conférence sur le financement pour le développement à Addis Ababa en juillet 2015.
2. De kwestie van innovatieve financiering werd besproken in algemene termen op de Conferentie over de financiering van ontwikkeling in Addis Abeba in juli 2015.

C'est particulièrement dommageable et je vous confirme que tous les acteurs qui, comme moi, considèrent que les questions liées au Financement des PME et de l'économie réelle sont essentielles pour le développement économique et social de notre pays, regrettent de ne plus disposer aujourd'hui d'un organisme, indépendant du secteur bancaire, qui les objective de manière fine, plus particulièrement au niveau des PME et des TPE.
Dit is bijzonder nadelig en ik bevestig u dat alle actoren die, zoals ik, de kwesties in verband met de financiering van KMO's en de reële economie als cruciaal beschouwen voor de economische en sociale ontwikkeling van ons land, het betreuren dat we vandaag niet meer beschikken over een organisme, onafhankelijk van de banksector, dat die kwesties op een nauwkeurige manier objectiveert, meer in het bijzonder op het niveau van de KMO's en de ZKO's.

1. En ce qui concerne votre première question relative au financement et au taux de remplacement, je ne peux que répéter mes dires: il y a un accord politique pour affecter les économies réalisées sur les pensions au financement du régime de non-activité préalable à la pension.
1. Aangaande uw eerste vraag betreffende de financiering en de vervangingsratio, kan ik alleen maar mijn woorden herhalen: er is een politiek akkoord om de besparingen op de pensioenen toe te wijzen aan de financiering van het stelsel van de non-activiteit voorafgaand aan de pensionering.

La question de son financement revient donc régulièrement sur la table et à cet égard, une information m'a interpellé.
Het probleem van de financiering van de NMBS komt dus regelmatig opnieuw op de agenda en in dit verband heeft bepaalde informatie me niet onberoerd gelaten.

À une question concernant le financement des communautés et des régions, qui a été posée et à laquelle il a été répondu pendant la session 1996-1997 sous le numéro 151, nous avons obtenu des explications détaillées et très appréciées sur le problème évoqué.
Op een gestelde vraag in verband met de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, ingediend en beantwoord tijdens de zitting 1996-1997 onder nummer 151, kregen we een omvattende en gewaardeerde toelichting omtrent de aangebrachte probleemstelling.

En ce qui concerne les questions relatives au financement de la réforme, le ministre répond que le projet à l'examen n'aborde pas cette problématique sous réserve des dispositions qui modifient l'organisation du temps de travail.
De minister antwoordt met betrekking tot de vragen over de financiering van de hervorming dat het wetsontwerp dit probleem niet aansnijdt omdat er bepalingen zijn die de organisatie van de werktijd wijzigen.

Les questions relatives au financement du budget européen, qu'elles concernent la mise à disposition de nouvelles ressources propres ou encore la question des différents rabais aux contributions de certains États-membres, promettent également des débats intensifs.
De kwesties met betrekking tot de financiering van de Europese begroting, met thema's als de terbeschikkingstelling van nieuwe middelen of de verschillende kortingen van bepaalde lidstaten, beloven eveneens intensieve debatten op te leveren.

Question n° 6-611 du 23 avril 2015 : (Question posée en néerlandais) Au sein du corps de l'inspection des Finances – corps de fonctionnaires fédéraux relevant de la compétence du ministre fédéral des Finances –, de nombreux inspecteurs travaillent en réalité, sous forme de détachement, pour les Régions et Communautés.
Vraag nr. 6-611 d.d. 23 april 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Binnen het korps van de Inspectie van Financiën, een federaal ambtenarenkorps onder de bevoegdheid van de federale minister van Financiën, werken heel wat inspecteurs, onder een vorm van detachering, eigenlijk voor de Gewesten en Gemeenschappen.

Dans ces circonstances, je n'estime pas opportun de répondre dès à présent à la question relative au financement de l'école de la magistrature et à la date à laquelle elle sera opérationnelle.
In deze omstandigheden acht ik het niet opportuun nu reeds te antwoorden op de vraag betreffende de financiering en de datum waarop de magistratenschool operationeel zal zijn.