Traduction de «question des flux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

barre de flux | contre-raclette | contre-raclette de flux | lame de flux | lame de reprise de flux
flood bar

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

fabrication à flux tendu | production à flux tendu | production à flux tendus | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

flux de l'encaisse | flux de liquidités | flux de trésorerie | mouvements de trésorerie
cash flow | kasstroom

transmission de données [ flux de données | transmission interactive ]
datatransmissie [ gegevensstroom | gegevenstransmissie | interactieve transmissie ]

économe de flux | analyste en énergie | gestionnaire de flux
EPC-medewerkster | medewerker energieprestatieadvisering | analist energie | energieconsulent

étudier les flux de circulation | étudier les flux de trafic
verkeersstromen bestuderen

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

développer un flux de travaux
reproduceerbare ict-activiteiten ontwikkelen binnen een organisatie om processen en diensten te verbeteren | werkstromen opzetten voor een ict-omgeving | ict-activiteiten ontwikkeling ter verbetering van processen | ict-werkstroom ontwikkelen

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
kapitaalbeweging [ kapitaalstroom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, afin de réguler les flux migratoires de façon satisfaisante et de réduire l'immigration clandestine, l'Union européenne doit adopter une stratégie coordonnée prenant en considération tous les aspects étroitement liés de la question des flux migratoires et travailler en partenariat étroit avec les pays d'origine et de transit.
Om de migrantenstromen succesvol te regelen en de illegale immigratie te verminderen, moet de EU, rekening houdend met alle verschillende, onderling verbonden aspecten van het migratiesysteem, een gecoördineerde aanpak vaststellen en in een hecht partnerschap met de landen van herkomst en doorreis werken.

Lors de sa réunion des 25 et 26 juin 2015, le Conseil européen a demandé de plus vastes efforts pour régler la question des flux migratoires sans précédent vers le territoire de l'Union selon une approche globale, y compris par le renforcement de la gestion des frontières afin de mieux gérer les flux croissants de migration mixte.
De Europese Raad heeft in zijn vergadering van 25 en 26 juni 2015 opgeroepen tot extra inspanningen om een integrale oplossing van de ongekende migratiestromen naar het grondgebied van de Unie tot stand te brengen, onder meer door versterking van het beheer van de grenzen, zodat de aanwassende gemengde migratiestromen beter in de hand kunnen worden gehouden.

Par essence, la gouvernance des migrations n'est pas tant une question de «flux», de «stocks» et d'«itinéraires» qu'une question de personnes.
Het gaat bij migratiebeheer in wezen niet om 'stromen', 'bestanden' en 'routes', maar om mensen.

La conférence à haut niveau sur l'itinéraire de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux (automne 2015) rassemblera les États membres de l’UE, les pays des Balkans occidentaux et la Turquie pour traiter de la question des flux de réfugiés et de migrants qui transitent par la Méditerranée orientale et les Balkans occidentaux.
Tijdens de conferentie op hoog niveau over de routes door het oostelijke Middellandse Zeegebied en de Westelijke Balkan (herfst 2015) komen de lidstaten van de EU, de landen van de Westelijke Balkan en Turkije samen om te praten over de vluchtelingen- en migrantenstromen die de routes door het oostelijke Middellandse Zeegebied en de Westelijke Balkan gebruiken.

Afin d'encourager, dans le cadre d'un dialogue structuré et cohérent, la coopération avec les pays tiers en ce qui concerne la question des flux migratoires, le Conseil européen a recommandé la mise en place d'un partenariat aux niveaux tant national qu'européen.
Om samenwerking met derde landen op het gebied van migratiestromen te bevorderen in het kader van een gestructureerde en samenhangende dialoog, heeft de Europese Raad aanbevolen om zowel op nationaal als op Europees niveau partnerschappen aan te gaan.

Les points les plus importants seront sans doute la question des flux migratoires et celle, corollaire, de l’intégration.
Het belangrijkste onderwerp wordt ongetwijfeld het migratieprobleem, met daaraan gekoppeld de integratie.

La question des flux migratoires a été abordée de manière globale et en tenant compte des diverses phases du processus migratoire.
De kwestie van de migratiestromen werd op een allesomvattende manier besproken, waarbij de diverse fasen van het migratieproces aan bod kwamen.

La conférence a également démontré que la question des flux migratoires doit être traitée dans un esprit de coresponsabilité.
De conferentie heeft ook aangetoond dat de kwestie van de migratiestromen moet worden behandeld in een geest van medeverantwoordelijkheid.

J'ignore si la question des flux migratoires a été abordée lors des discussions qui se sont déroulées à la Chambre mais la réflexion sur la procédure d'asile devrait être éclairée par une vision de l'immigration - la conférence de Rabat présente un réel intérêt - à l'échelon européen.
Ik weet niet of er tijdens het debat in de Kamer sprake is geweest van de migratiestromen, maar de reflectie over de asielprocedure moet aangevuld worden met een Europese visie op migratie, en daarvoor is de conferentie van Rabat van belang.

- Un équilibre devra indubitablement être trouvé entre la question des flux migratoires et celle de l'immigration économique.
- Men moet ongetwijfeld een evenwicht vinden tussen de migratiestromen in het algemeen en de economische migratie in het bijzonder.