Vertaling van "question du bien-être animal est-elle traitée " (Frans → Nederlands) :

Comment la question du bien-être animal est-elle traitée à l'échelle de l'UE?
Wat doet de EU op het gebied van dierenwelzijn?

Bien que la question du bien-être animal soit principalement traitée à l’échelle de l’UE, elle ne relève pas de sa compétence exclusive.
Hoewel dierenwelzijn voornamelijk op EU-niveau behandeld wordt, valt dit niet onder haar exclusieve bevoegdheid.

La promotion des normes de l'UE à l'échelle mondiale sera assurée par différents types d'activités à long terme telles que la négociation de normes internationales à l'Organisation mondiale de la santé animale (à l'heure actuelle, treize normes internationales en matière de bien-être animal ont vu le jour grâce à l'impulsion de l'UE) ou l'introduction de la question du bien-être animal dans les accords de libre-échange bilatéraux.
De wereldwijde promotie van de EU-normen vindt plaats via verschillende langlopende activiteiten, zoals de onderhandelingen over internationale normen in het kader van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (dankzij de inzet van de EU zijn er inmiddels 13 internationale dierenwelzijnsnormen) en de opname van dierenwelzijnsaspecten in bilaterale vrijhandelsovereenkomsten.

La plateforme vise à promouvoir le dialogue entre les autorités compétentes, les entreprises, la société civile et les scientifiques autour des questions de bien-être animal qui concernent les citoyens de l'UE.
Het platform is bedoeld om tussen bevoegde instanties, bedrijven, maatschappelijke organisaties en wetenschappers een dialoog op gang te brengen over dierenwelzijnsvraagstukken die EU-burgers belangrijk vinden.

Leurs activités devaient notamment être pertinentes pour les questions de bien-être animal dans un contexte européen et concerner plusieurs États membres.
Met name moet hun werk relevant zijn voor het dierenwelzijn in EU-verband en meerdere EU-lidstaten betreffen.

3) En ce qui concerne le Service public fédéral (SPF), les plaintes relatives au bien-être animal sont actuellement traitées par 8 inspecteurs vétérinaires néerlandophones et 7 francophones.
3) Voor wat de Federale Overheidsdienst (FOD) betreft, worden klachten in verband met dierenwelzijn op dit ogenblik behandeld door 8 Nederlandstalige en 7 Franstalige inspecteur-dierenartsen.

On présente maintenant les choses comme si l'on avait trouvé un compromis qui satisfait aussi bien le secteur des vendeurs d'animaux que les organisations de défense du bien-être animal, mais elle a l'impression que ce n'est pas le cas.
Het wordt nu voorgesteld alsof er een compromis is gevonden waarin zowel de sector van dierenverkopers als de dierenwelzijnsorganisaties zich kunnen vinden maar zelf heeft zij niet die indruk.

— Sanctions pénales en matière de protection et bien-être animal: sont-elles assez sévères, variées pour répondre à l'ensemble des infractions, efficacité sur le terrain ? récidive ? formation des magistrats adéquate ?
— Straffen inzake dierenbescherming en -welzijn : zijn ze streng genoeg, gevarieerd genoeg om op alle misdrijven een antwoord te bieden, efficiënt in de praktijk ? Recidive ? Aangepaste vorming van magistraten ?

Des plaintes pour négligence d'animaux chez des particuliers peuvent être transmises à la police locale par le service Inspection du Bien-être animal si elles semblent évidentes à gérer (quelques centaines par an).
Eenvoudige klachten over dierenverwaarlozing bij particulieren worden door de Inspectiedienst Dierenwelzijn aan de lokale politie doorgestuurd (een paar honderd per jaar).