Traduction de «question est transmise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
meerkeuzetoets | meerkeuzevraag | multiple choice test | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La question est transmise au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur dès lors que son objet relève de ses compétences.
2. Deze vraag wordt toegezonden aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken daar ze tot zijn bevoegdheden behoort.

La question est transmise au ministre du Budget dès lors que cette matière relève de ses compétences (Question n° 35 du 7 mai 2015).
De vraag wordt toegezonden aan de minister van Begroting gezien deze aangelegenheid tot zijn bevoegdheden behoort (Vraag nr. 35 van 7 mei 2015).

3. En complément à la réponse à la troisième question également transmise par madame Marghem, je souhaite ajouter que notre pays n'octroie plus de financement direct à des projets liés au charbon à l'étranger depuis dix ans.
3. Ter aanvulling van het antwoord op de derde vraag dat ook door mevrouw Marghem verstrekt werd, wens ik toe te voegen dat ons land sinds tien jaar geen rechtstreekse steun meer verleent aan steenkoolprojecten in het buitenland.

Réponse reçue le 5 mai 2015 : La question est transmise au ministre de l’Intégration sociale dès lors que cette matière relève de ses compétences.
Antwoord ontvangen op 5 mei 2015 : De vraag wordt toegezonden aan de minister van Maatschappelijke Integratie gezien deze aangelegenheid tot zijn bevoegdheden behoort.

Réponse reçue le 5 décembre 2014 : La question est transmise au ministre de la Sécurité et de l’Intérieur comme rentrant dans ses attributions.
Antwoord ontvangen op 5 december 2014 : De vraag wordt toegezonden aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken daar ze tot zijn bevoegdheden behoort.

4. En ce qui concerne la quatrième question (circulation monétaire), elle relève de la compétence de mon collègue le ministre des Finances à qui la question est transmise.
4. De vierde vraag (geldcirculatie) valt onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Financiën aan wie de vraag werd doorgezonden.

Cette question est de la compétence du ministre des Finances, auquel la question est transmise.
Dit probleem behoort tot de bevoegdheid van minister van Financiën aan wie de vraag is doorgestuurd.

La réponse détaillée à cette question sera transmise directement à l’honorable membre.
Het gedetailleerde antwoord op deze vraag zal het geacht lid rechtstreeks worden toegestuurd.

En ce qui concerne la portée de la Quatrième Convention de Genève, les questions sont transmises au ministre des Affaires étrangères comme rentrant dans ses attributions.
Wat de draagwijdte van de Vierde Conventie van Genève betreft, worden de vragen toegezonden aan de minister van Buitenlandse Zaken daar ze tot zijn bevoegdheden behoren.

En ce qui concerne le volet de la sécurité privée, les questions sont transmises à la ministre de l’Intérieur comme rentrant dans ses attributions.
Voor wat het luik van de private veiligheid betreft, worden de vragen toegezonden aan de minister van Binnenlandse Zaken daar ze tot haar bevoegdheden behoren.