Traduction de «question extrêmement préoccupante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance extrêmement préoccupante
zeer zorgwekkende stof | SVHC [Abbr.]

substance extrêmement préoccupante | SVHC [Abbr.]
zeer zorgwekkende stof | SVHC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions de vie des Roms, des Ashkali et des communautés égyptiennes ainsi que leur accès à l'éducation, aux soins de santé et à la protection sociale demeurent des questions extrêmement préoccupantes.
De levensomstandigheden van de Roma, de Ashkali en de “Egyptenaren” en hun toegang tot onderwijs, gezondheidszorg en sociale bescherming geven nog steeds aanleiding tot ernstige bezorgdheid.

La protection des femmes contre toutes formes de violence est insuffisante et reste une question extrêmement préoccupante.
De bescherming van vrouwen tegen alle vormen van geweld is onvoldoende en blijft aanleiding geven tot grote bezorgdheid.

46. demande instamment à la Commission de tenir compte de la question extrêmement préoccupante de la mortalité chez les abeilles domestiques, problème lié à l'utilisation de certains insecticides systémiques (contenant les substances actives Fipronil et Imidaclopride) dans le traitement des semences de tournesol et de maïs;
46. dringt er bij de Commissie op aan de uiterst zorgelijke kwestie van het hoge sterftecijfer onder huisbijen in aanmerking te nemen - een probleem dat te maken heeft met het gebruik van bepaalde systemische insecticiden (met de actieve stoffen Fipronil en Imidaclopride) voor het behandelen van zonnebloem- en maïszaden;

45. demande instamment à la Commission de tenir compte de la question extrêmement préoccupante de la mortalité chez les abeilles domestiques, problème lié à l'utilisation de certains insecticides systémiques (contenant les substances actives Fipronil et Imidaclopride) dans le traitement des semences de tournesol et de maïs;
45. dringt er bij de Commissie op aan de uiterst zorgelijke kwestie van het hoge sterftecijfer onder huisbijen in aanmerking te nemen - een probleem dat te maken heeft met het gebruik van bepaalde systemische insecticiden (met de actieve stoffen Fipronil en Imidaclopride) voor het behandelen van zonnebloem- en maïszaden;

La Commission entend-elle se prononcer sur ces questions extrêmement préoccupantes?
Kan de Commissie laten weten wat haar standpunt is ten aanzien van deze zeer zorgwekkende situatie?

37. insiste auprès de la Commission pour qu'elle prenne en compte la question, extrêmement préoccupante, de la mortalité des abeilles domestiques; ce problème est lié à l'utilisation de certains insecticides systémiques utilisés pour le traitement des semences de tournesol et de maïs (substances actives "Fipronil" et "Imidaclopride");
37. verzoekt de Commissie met klem aandacht te schenken aan het uiterst zorgwekkende probleem van de mortaliteit onder honingbijen, die het gevolg is van het gebruik van bepaalde systemische pesticiden (die de actieve stoffen "Fipronil" en "Imidaclopride" bevatten) voor de behandeling van zaad van zonnebloemen en maïs ;

38. insiste auprès de la Commission pour qu'elle prenne en compte la question, extrêmement préoccupante, de la mortalité des abeilles domestiques; ce problème est lié à l'utilisation de certains insecticides systémiques utilisés pour le traitement des semences de tournesol et de maïs (substances actives "Fipronil" et "Imidaclopride");
38. verzoekt de Commissie met klem aandacht te schenken aan het uiterst zorgwekkende probleem van de mortaliteit onder honingbijen, die het gevolg is van het gebruik van bepaalde systemische pesticiden (die de actieve stoffen "Fipronil" en "Imidaclopride" bevatten) voor de behandeling van zaad van zonnebloemen en maïs ;

Il s'agit d'une question extrêmement préoccupante pour l'ensemble de la communauté internationale, dans la mesure où elle crée un précédent tout à fait regrettable, qui compromet les efforts déployés en vue de l'universalisation du TNP, pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération nucléaire.
Dit voornemen baart de gehele internationale gemeenschap grote zorgen omdat het een hoogst betreurenswaardig precedent schept dat de inspanningen ondermijnt om het NPV, dat de hoeksteen van de wereldwijde non-proliferatieregeling vormt, een universele geldigheid te geven.