Vertaling van "question extrêmement urgente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

message extrèmement/très urgent
zeer urgent

Comité permanent Crise | Groupe permanent sur les questions urgentes | SEQ [Abbr.]
Permanente Groep inzake crisisvraagstukken | SEQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Je tiens à attirer l’attention sur une question extrêmement urgente, qui concerne actuellement la Roumanie, mais qui, je crois, se pose également dans d’autres États membres sous certaines formes.
– (RO) Ik wil de aandacht vestigen op een zeer urgente kwestie die op dit moment in Roemenië speelt, maar waarvan ik denk dat hij in alle lidstaten in bepaalde vorm voorkomt.

Lorsque nous abordons la question de la sécurité, nous devons parler clairement et précisément d’une question extrêmement urgente et importante.
Als we het over veiligheid hebben, moeten we een zeer duidelijke en uiterst precieze uitspraak doen over een heel dringende en heel belangrijke kwestie.

9. souligne le caractère extrêmement urgent de cette question et réclame par conséquent la création d'une force européenne capable de réagir sans délai en cas d'urgence, telle qu'elle est proposée dans le rapport Barnier, précité; demande dès lors instamment à la Commission d'émettre des propositions concrètes pour l'instauration de moyens de coopération européens capables de réagir plus rapidement à des catastrophes naturelles;
9. benadrukt dat deze kwestie bijzonder dringend is en dringt bijgevolg aan op de oprichting van een efficiënte Europese noodhulpmacht die onmiddellijk op noodsituaties kan reageren, zoals voorgesteld in het reeds aangehaalde verslag van Michel Barnier; dringt er bijgevolg bij de Commissie op aan dat zij concrete voorstellen doet om Europa een samenwerkingscapaciteit te geven die een sneller optreden in geval van natuurrampen mogelijk maakt;

- Monsieur le Président, je m’adresse à vous pour une question extrêmement urgente et tout à fait différente.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik richt mij tot u met een heel ander, maar buitengewoon urgent verzoek.