Vertaling van "question ne faisait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Groep agrofinanciële vraagstukken (Agrifin) (agrobudgettaire vraagstukken)

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
meerkeuzetoets | meerkeuzevraag | multiple choice test | vraag met meerdere antwoordmogelijkheden

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen

question orale
mondelinge vraag

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, cette question parlementaire faisait également référence aux messages de circulation routière que l'on retrouve dans les Alpes françaises et qui peuvent être traduits en néerlandais.
In die parlementaire vraag werd ook melding gemaakt van de boodschappen over het wegverkeer die men in de Franse Alpen vindt en die in het Nederlands kunnen worden vertaald.

Cette question, qui faisait l'objet d'appréciation divergente dans la doctrine, est ainsi définitivement tranchée « pro fisco » .
Aldus is die kwestie, die het voorwerp uitmaakte van uiteenlopende beoordelingen in de rechtsleer, definitief « pro fisco » beslecht.

La présente question revient sur le thème du rejet de candidats en raison de dommages auditifs qui faisait l'objet de ma question écrite n° 291 du 22 juin 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 35, p. 112).
Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 291 van 22 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 35, blz. 112), over de afkeuring van sollicitanten vanwege gehoorschade.

La présente question revient sur le thème du refus de candidats pour consommation de drogues qui faisait l'objet de ma question écrite n° 290 du 22 juin 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 35, p. 111).
Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 290 van 22 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 35, blz. 111), over de afkeuring van sollicitanten vanwege druggebruik.

La présente question revient sur le thème du refus de candidats pour consommation de drogues qui faisait l'objet de ma question écrite n° 25 du 22 octobre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 2, p. 152).
Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 25 van 22 oktober 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 2, blz. 152), over de afkeuring van sollicitanten vanwege druggebruik.

La présente question revient sur le thème du rejet de candidats en raison de dommages auditifs qui faisait l'objet de ma question écrite n° 26 du 22 octobre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 2, p. 153).
Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 26 van 22 oktober 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 2, blz. 153), over de afkeuring van sollicitanten vanwege gehoorschade.

Cette question revient sur le thème des décorations militaires qui faisait l'objet de ma question écrite n° 660 du 12 février 2014 (Questions et réponses écrites, Chambre, 2013-2014, n° 152, p. 105).
Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 660 van 12 februari 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 152, blz. 105) over militaire onderscheidingen.

Réponse : La prime de 100 euros dont il est question ne faisait pas partie de l'ensemble de rémunération négocié dans le cadre des nouvelles carrières fédérales pour le niveau D mais a été octroyée en plus aux fonctionnaires du niveau D sur décision du Conseil des ministres. Cela s'est passé à l'occasion de l'approbation du dossier global avec les nouvelles carrières fédérales pour les niveaux D, C et B par le Conseil des ministres du 21 décembre 2001.
Antwoord : De premie van 100 euro waarvan sprake maakte geen deel uit van het onderhandelde beloningspakket in het kader van de nieuwe federale loopbanen voor het niveau D, maar werd op beslissing van de Ministerraad additioneel toegekend aan de ambtenaren van niveau D. Dit gebeurde ter gelegenheid van de goedkeuring van het globale dossier met de nieuwe federale loopbanen voor de niveaus D, C en B door de Ministerraad van 21 december 2001.

Cela dit, j'avais été impressionné par le titre de votre question qui faisait état de « déficits de prélèvement fiscaux ».
Dit gezegd zijnde, was ik onder de indruk van de titel van uw vraag waarin u het heeft over de tekorten aan fiscale heffingen.