Vertaling van "question orale doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question orale
mondelinge vraag

question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat

avant-projet de réponse à la question écrite/orale
voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat d'actualité est inscrit à l'ordre du jour de la séance plénière au cours de laquelle les questions orales doivent être posées.
Het actualiteitendebat wordt op de agenda geplaatst van de plenaire vergadering waarop de mondelinge vragen aan de orde komen.

Le débat d'actualité est inscrit à l'ordre du jour de la séance plénière au cours de laquelle les questions orales doivent être posées.
Het actualiteitendebat wordt op de agenda geplaatst van de plenaire vergadering waarin de mondelinge vragen aan de orde komen.

1. Il est renvoyé à la réponse du 16 juin 2015 à la question orale n° 4612 de monsieur Koenraad Degroote du 29 avril 2015, qui portait déjà sur l'arrêt du du Conseil d'État (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de la Justice, 16 juin 2015, CRIV 54 COM 193, p. 3) On y soulignait que "(dans) un État de droit, les décisions judiciaires doivent être respectées par tous et doivent, a fortiori, être appliquées par l'administration".
1. Er wordt verwezen naar het antwoord van 16 juni 2015 op mondelinge vraag nr. 4612 van de heer Koenraad Degroote dat reeds betrekking had op het arrest van de Raad van State van 29 april 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Justitie, 16 juni 2015, CRIV 54 COM 193, blz. 3) Hierin werd benadrukt dat "de rechterlijke beslissingen in een rechtsstaat door iedereen moeten worden nageleefd en a fortiori door de administratie moeten worden toegepast".

Le règlement d'ordre intérieur détermine les modalités selon lesquelles ce droit peut être exercé, étant entendu toutefois que les questions écrites doivent faire l'objet d'une réponse écrite dans le mois et que les questions orales formulées au cours d'une séance du conseil doivent recevoir une réponse orale au plus tard durant la séance suivante.
Het reglement van orde bepaalt de modaliteiten van dit vraagrecht, evenwel met dien verstande dat op schriftelijke vragen binnen de maand een schriftelijk antwoord moet worden verstrekt en dat op mondelinge vragen, tijdens een raadszitting geformuleerd, alleszins tijdens de daaropvolgende zitting een mondeling antwoord moet worden gegeven.

(*) Les demandes d'interpellation, y compris la note explicative prévue par l'article 108 du Règlement et le texte des questions orales doivent être transmis au greffier au plus tard le vendredi 5 octobre 2007, à 14 heures.
(*) De verzoeken tot interpellatie, met inbegrip van de door artikel 108 van het Reglement voorgeschreven toelichtende nota en de tekst van mondelige vragen moeten uiterlijk op vrijdag 5 oktober 2007, om 14 uur, aan de griffier bezorgd worden.

Par conséquent, les informations détaillées concernant le cofinancement dans chacun des départements visés par la question orale doivent être demandées aux autorités grecques.
Dat betekent dat nadere informatie over de cofinanciering in elk van de drie prefecturen waarnaar in de mondelinge vraag wordt verwezen, bij de Griekse autoriteiten verkregen dient te worden.

Ceci étant, les réponses aux questions soulevées par cette question orale doivent permettre de mieux connaître le contenu du code commun de référence.
Met behulp van het antwoord op deze mondelinge vraag moeten we meer inzicht kunnen krijgen in de inhoud van het gemeenschappelijke referentiekader.

La communication des données visées aux articles 3 et 4, 1° et 2°, ainsi que la communication orale dont question à l'article 5 doivent, pour tous les hôpitaux, intervenir dans les trois mois qui suivent la clôture de l'exercice considéré.
De mededeling van de in de artikelen 3 en 4, 1° en 2°, bedoelde gegevens evenals de in artikel 5 bedoelde mondelinge uiteenzetting dient voor alle ziekenhuizen te geschieden binnen de drie maanden volgend op het afsluiten van het desbetreffende dienstjaar.

- Je rappelle que le règlement prévoit que les auteurs de questions orales doivent lire leur texte et que le gouvernement dispose de maximum cinq minutes pour répondre.
- Ik herinner eraan dat het reglement bepaalt dat de mondelinge vragen worden voorgelezen en dat de regering over ten hoogste vijf minuten beschikt om te antwoorden.