Traduction de «question parlementaire relève » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

question parlementaire
parlementaire vraag [ kamervraag ]

question parlementaire
parlementaire vraag

gérer des questions juridiques relevant du droit privé
juridische persoonlijke problemen behandelen

Questions relevant du titre II de la convention
Aangelegenheden titel II overeenkomst

Questions relevant du titre II : politique et procédure
Beleid en werkwijze aangelegenheden titel II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question parlementaire relève de la compétence du ministre des finances (question n° 830 du 24 février 2016).
Deze parlementaire vraag valt onder de bevoegdheid van de minister van financiën (vraag nr. 830 van 24 februari 2016).

Cette question parlementaire relève de la compétence du ministre des Affaires étrangères (question n° 488 du 4 février 2016).
Deze parlementaire vraag maakt deel uit van het bevoegdheidsdomein van de minister van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 488 van 4 februari 2016).

Cette question parlementaire relève des compétences de mon collègue, Alexander De Croo, ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste (question n° 127 du 6 mai 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 27, p. 146)
De parlementaire vraag valt onder de bevoegdheden van mijn collega, Alexander De Croo, minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post (vraag nr. 127 van 6 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 27, blz. 146)

1. Les réponses à ces questions parlementaires relèvent de la compétence de mon collègue, monsieur Kris Peeters, ministre de l'Économie (voir réponse à votre question 680).
1. Het antwoord op deze parlementaire vragen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Kris Peeters, minister van Economie (zie antwoord op uw vraag 680).

Réponse reçue le 23 décembre 2015 : Cette question parlementaire relève des domaines de compétence du vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, à qui il est renvoyé.
Antwoord ontvangen op 23 december 2015 : Deze parlementaire vraag maakt deel uit van het bevoegdheidsdomein van de vice-eerste minister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der Gebouwen, naar wie wordt verwezen.

Réponse : La réponse à cette question parlementaire relève de la compétence du ministre de l'Intérieur, à qui la même question a été posée (question nº 3-6272).
Antwoord : Het antwoord op deze parlementaire vraag behoort tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken, aan wie dezelfde vraag werd gesteld (vraag nr. 3-6272).

Réponse : La réponse à cette question parlementaire relève de la compétence du ministre de l'Intérieur, à qui la même question a été posée.
Antwoord : Het antwoord op deze parlementaire vraag behoort tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken, aan wie dezelfde vraag werd gesteld.

L’objet de cette question parlementaire relève de la compétence exclusive de ma collègue, madame Annemie Turtelboom, ministre de la Justice.
Het onderwerp van deze parlementaire vraag behoort tot de exclusieve bevoegdheid van mijn collega, mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie.

Cette question parlementaire relève de la compétence de ma collègue, la ministre de la Justice, à laquelle la question est également posée.
Deze parlementaire vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie, aan wie de vraag eveneens gesteld wordt.