Vertaling van "question pourrait aussi créer " (Frans → Nederlands) :

Il est d'avis que le « droit de suite » du donneur sur les embryons surnuméraires en question pourrait aussi créer des problèmes.
Hij meent dat ook problemen zouden kunnen ontstaan met het « volgrecht » van de donor over deze overtallige embryo's.

On pourrait aussi créer une « capacité de recherche pluridisciplinaire nationale » en matière de traite des êtres humains en mobilisant à cet effet des inspecteurs sociaux, des policiers mais aussi des représentants de l'Office des étrangers.
De creatie van een « nationale multidisciplinaire recherchecapaciteit » mensenhandel met sociale inspecteurs, politiemensen, maar ook met vertegenwoordiger(s) van de Dienst Vreemdelingenzaken zou complementair zijn voor bovenlokale en/of internationale onderzoeken.

L’investissement dans l’éducation, la recherche et l’innovation pourrait aussi créer plus de richesses et d’emplois qu’il n’en coûte, et l’investissement dans l’innovation nous aidera à faire face aux grands défis auxquels la société est confrontée.
Investeringen in onderwijs, onderzoek en innovatie hebben de potentie om meer welvaart en banen te scheppen dan ze kosten, en investeringen in innovatie zullen ons helpen om de enorme uitdagingen waar onze maatschappij voor staat het hoofd te bieden.

La résolution de la question chypriote pourrait aussi apporter davantage de stabilité, de prospérité et de sécurité dans l’est de la Méditerranée. La fin de ce conflit pourrait aussi, dans une certaine mesure, accélérer le processus d’adhésion de la Turquie.
Een oplossing voor de kwestie-Cyprus zou ook meer stabiliteit, welvaart en veiligheid kunnen brengen in het oostelijke Middellandse Zeegebied, en zou het proces van toetreding van Turkije tot de EU in zekere mate kunnen bespoedigen.

Créer la motivation nécessaire à l’investissement européen pourrait aussi nous aider à traverser la crise.
Het bevorderen van Europese investeringen kan ons door de crisis heen helpen.

Bogusław Liberadzki (PSE ), par écrit. – (PL) Mme Schaldemose fait à juste titre remarquer que la décision en question, visant à créer un système plus large et rigoureux de contrôle communautaire sur la commercialisation des produits, pourrait avoir un impact significatif sur l’évolution du commerce international.
Bogusław Liberadzki (PSE ), schriftelijk. − (PL) Mevrouw Schaldemose wijst er terecht op dat het desbetreffende besluit, gericht op het scheppen van een breder en strikter systeem van communautaire controle op de marketing van producten, een aanzienlijke invloed op het internationale handelsbeleid kan hebben.

Bogusław Liberadzki (PSE), par écrit. – (PL) Mme Schaldemose fait à juste titre remarquer que la décision en question, visant à créer un système plus large et rigoureux de contrôle communautaire sur la commercialisation des produits, pourrait avoir un impact significatif sur l’évolution du commerce international.
Bogusław Liberadzki (PSE), schriftelijk. − (PL) Mevrouw Schaldemose wijst er terecht op dat het desbetreffende besluit, gericht op het scheppen van een breder en strikter systeem van communautaire controle op de marketing van producten, een aanzienlijke invloed op het internationale handelsbeleid kan hebben.

Il est d'avis que le « droit de suite » du donneur sur les embryons surnuméraires en question pourrait aussi créer des problèmes.
Hij meent dat ook problemen zouden kunnen ontstaan met het `volgrecht' van de donor over deze overtallige embryo's.