Traduction de «question préjudicielle entraînera ipso » (Français → Néerlandais) :

Il n'est donc pas vrai que chaque demande de question préjudicielle entraînera ipso facto la saisine de la Cour constitutionnelle.
Het is dus niet zo dat elk verzoek tot prejudiciële vraagstelling ipso facto tot gevolg heeft dat de zaak bij het Grondwettelijk Hof aanhangig wordt gemaakt.

Cet article fera évidemment les choux gras des avocats qui demanderont aux juridictions de poser une question préjudicielle en espérant que l'allongement de la procédure entraînera le dépassement du délai raisonnable.
Dit artikel zal natuurlijk koren op de molen zijn van advocaten, die de gerechten zullen vragen een prejudiciële vraag te stellen, in de hoop dat een verlenging van de procedure tot een overschrijding van de redelijke termijn zal leiden.

Art. 40. Le refus de se soumettre à la fouille prévue à l'article 9 entraînera ipso facto le retrait de l'agrément prévu à l'article 5, en sus de l'amende dont question à l'article 39.
Art. 40. De weigering zich te onderwerpen aan de fouillering, voorzien in artikel 9, zal noodzakelijkerwijze de intrekking van de erkenning, voorzien in artikel 5, tot gevolg hebben, bovenop de boete waarvan sprake in artikel 39.

Art. 37. Le refus de de soumettre à la fouille prévu à l'article 9 entraînera ipso facto le retrait de l'agréation prévue à l'article 5, en sus de l'amende dont question à l'article 36.
Art. 37. De weigering zich te onderwerpen aan de fouillering, voorzien in artikel 9, zal noodzakelijkherwijze de intrekking van de toestemming, voorzien in artikel 5, tot gevolg hebben, bovenop de boete waarvan sprake in artikel 36.

Art. 37. Le refus de se soumettre à la fouille prévue à l'article 9 entraînera ipso facto le retrait de l'agréation prévue à l'article 5, en sus de l'amende dont question à l'article 36.
Art. 37. De weigering zich te onderwerpen aan de fouillering, voorzien in artikel 9, zal noodzakelijkerwijze de intrekking van de toestemming, voorzien in artikel 5, tot gevolg hebben, bovenop de boete waarvan sprake in artikel 36.