Vertaling van "question sera-t-elle posée " (Frans → Nederlands) :

Cette question sera-t-elle posée à la Cour européenne de Justice ?
Zal hierover een vraag gesteld worden aan het Europees Hof van Justitie?

Sa question sera-t-elle posée dans les termes précis suivants : “un sartane ne peut être remboursé que si le patient a déjà pris un inhibiteur ACE et ne le supporte pas ou dans les situations où le traitement aux inhibiteurs ACE est clairement contre-indiqué” ?
Zal deze vraag in volgende duidelijke wijze gesteld worden : " Een sartaan kan pas terugbetaald worden als de patiënt reeds een ace-inhibitor heeft genomen en deze niet verdraagt of in situaties waarbij de behandeling met ace-inhibitoren duidelijk is gecontra-indiceerd” ?

4) Des règles plus claires en matière de publicité ayant également un effet préventif, cette question sera-t-elle discutée avec les entités fédérées ?
4) Duidelijker regels voor reclame hebben bijvoorbeeld ook een invloed op preventie. Zal dit ook besproken worden met de deelstaten ?

6. Cette question sera-t-elle clarifiée lors d'une négociation bilatérale ou d'un Comité de concertation avec les ministres régionaux des Finances?
6. Zal onderhavige kwestie uitgeklaard worden in een bilateraal overleg of een Overlegcomité met de regionale ministers van Financiën?

Toutefois, dans le cadre du débat sur l'implantation des nouveaux bâtiments permettant la tenue des conseils européens de manière régulière et permanente à Bruxelles, cette question sera à nouveau posée.
Deze vraag zal opnieuw aan de orde zijn naar aanleiding van het debat over de oprichting van nieuwe gebouwen met het oog op geregelde en permanente Europese raden in Brussel.

En réponse à la question de l'honorable membre, je tiens à attirer son attention sur le fait que la question à laquelle elle se réfère (réponse du 18 septembre 2015 à la question écrite n° 542 du 23 juin 2016, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 43 du 21 septembre 2015), était posée à ma collègue la ministre de la Mobilité.
In antwoord op de vraag van het geachte lid, wens ik er haar attent op te maken dat de vraag waarnaar zij verwijst (antwoord van 23 juni 2015 op de schriftelijke vraag nr. 542 van 18 september 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 43 van 21 september 2015) gesteld werd aan mijn collega de minister van Mobiliteit.

Je me réfère à la réponse (qui sera) donnée par la ministre du Budget à qui la question a également été posée (cf. votre question n° 114 du 17 février 2016)
Ik verwijs naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) de minister van Begroting, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (zie uw vraag nr. 114 van 17 februari 2016)

Je renvoie à la réponse du (qui sera donnée par le) ministre du Budget à qui la question a également été posée (question n° 42 du 17 juin 2015).
Ik verwijs naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) de minister van Begroting, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (zie vraag nr. 42 van 17 juni 2015).

Cette question sera-t-elle posée aujourd'hui ?
Zal die vraag vandaag aan bod komen?