Vertaling van "question soit clarifiée " (Frans → Nederlands) :

La commission s'attend à ce que cette question soit pleinement clarifiée dans le cadre des négociations sur le niveau des paiements dans le budget 2016.
De commissie verlangt dat deze kwestie volledig wordt verduidelijkt in het kader van de onderhandelingen over het niveau van de betalingskredieten in de begroting 2016.

2. de revoir la loi de transposition du 22 mai 2005 sur certains aspects majeurs de l'univers numérique, et plus particulièrement que soit clarifiée la délicate question des communications « peer-to-peer »;
2. de wet tot omzetting van de richtlijn van 22 mei 2005 te herzien op een aantal punten die verband houden met de digitale samenleving, met name inzake de « peer-to-peer »-communicatie;

La position commune du Conseil n’effectuait pas de distinction claire et nette entre les trois cas possibles : lorsque ces incidents provoquent le décès de personnes, lorsqu’ils provoquent des blessures personnelles ou lorsqu’ils provoquent de simples dommages aux biens. Le Parlement a donc effectué un tri et a fait en sorte que cette question soit clarifiée.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad maakte geen duidelijk onderscheid tussen de drie mogelijke gevallen: rampen waarbij mensen om het leven komen, rampen waarin er gewonden vallen of rampen waarin er alleen materiële schade is. Het Parlement heeft dit uitgezocht en heeft ervoor gezorgd dat dit is opgehelderd.

Personnellement, je voudrais que cette question soit clarifiée, car à l’époque de la visite en Galice du directeur de l’Agence, en plein milieu de la crise du Prestige, j’ai lu qu’un des navires serait basé en permanence au cap Finisterre.
Ik zou graag een duidelijk verklaring over dit onderwerp willen horen. Ik heb in Galicië, tijdens de crisis met de Prestige, na een bezoek van de directeur van het Agentschap, namelijk gelezen dat één van deze schepen een permanente basis in Fisterra zou hebben.

Personnellement, je voudrais que cette question soit clarifiée, car à l’époque de la visite en Galice du directeur de l’Agence, en plein milieu de la crise du Prestige , j’ai lu qu’un des navires serait basé en permanence au cap Finisterre.
Ik zou graag een duidelijk verklaring over dit onderwerp willen horen. Ik heb in Galicië, tijdens de crisis met de Prestige , na een bezoek van de directeur van het Agentschap, namelijk gelezen dat één van deze schepen een permanente basis in Fisterra zou hebben.

8. demande que soit clarifiée la question de savoir si le code s'applique à toutes les aides ;
8. wenst dat duidelijk wordt gemaakt of alle vormen van steun onder de steuncode vallen;