Vertaling van "question soit libellée " (Frans → Nederlands) :

La question y était libellée de la manière suivante : « Supposant que le problème des déchets soit résolu, seriez-vous favorable à cette énergie ?
Daarin werd de vraag gesteld als volgt geformuleerd : « In de veronderstelling dat het kernafvalprobleem zou zijn opgelost, zou u voorstander zijn van kernenergie ?

Quoique la question soit libellée en termes généraux et porte sur la cohabitation légale en général, la Cour limite son examen à l'hypothèse soumise au juge a quo, à savoir celle de deux personnes de sexe différent qui ont fait une déclaration de cohabitation légale.
Hoewel de vraag in algemene bewoordingen is gesteld en de wettelijke samenwoning in het algemeen betreft, beperkt het Hof zijn onderzoek tot de aan de verwijzende rechter voorgelegde hypothese, namelijk die van twee personen van verschillend geslacht die een verklaring van wettelijke samenwoning hebben afgelegd.