Vertaling van "question sont aussi excessivement " (Frans → Nederlands) :

Cependant, les compétences en question sont aussi excessivement larges puisque le 3º de l'article 7 donne pouvoir au parquet fédéral de se saisir des infractions qui, « dans une large mesure, concernent plusieurs ressorts, ou qui ont une dimension internationale, en particulier celles de la criminalité organisée ».
Toch reiken ook de bevoegdheden waarvan sprake overdreven ver, aangezien het derde lid van artikel 7 aan het federaal parket de macht geeft zich uit te spreken over de misdrijven die « in belangrijke mate verschillende rechtsgebieden betreffen of een internationale dimensie hebben, in het bijzonder die van de georganiseerde criminaliteit ».

Dès lors que le recours a été introduit sur la base de l'article 4, alinéa 2, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle et doit donc être lu à la lumière de l'arrêt n° 59/2014 sur lequel il est basé, le moyen doit être interprété en ce sens qu'il vise non seulement l'exclusion de l'organisme professionnel en question mais aussi - et en premier lieu - celle des détectives privés agissant pour cet organisme.
Nu het beroep is ingediend op grond van artikel 4, tweede lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof en bijgevolg moet worden gelezen in het licht van het arrest nr. 59/2014 waarop het is gesteund, moet het middel worden begrepen dat het niet alleen de uitsluiting van de betrokken beroepsorganisatie viseert maar ook - en in de eerste plaats - de voor die organisatie handelende privédetectives.

En outre, la question part aussi de l'hypothèse qu'une "enquête" est déjà en cours contre une personne qui représente un danger pour la société.
Daarenboven vertrekt de vraag ook vanuit de hypothese dat er reeds een "onderzoek" lopende zou zijn tegen een persoon die een gevaar betekent voor de maatschappij.

2. Au sujet de l'allongement de la durée de carrière pour partir à la pension, de nombreuses questions demeurent aussi.
2. Er zijn ook nog tal van onbeantwoorde vragen in verband met het optrekken van de loopbaanvoorwaarde met het oog op de pensionering.

3. Au sujet de la DPPR (disponibilité précédant la pension de retraite), de nombreuses questions demeurent aussi.
3. Er zijn ook nog tal van onbeantwoorde vragen in verband met de DPPR-regeling (disponibilité précédant la pension de retraite, terbeschikkingstelling voorafgaand aan het rustpensioen).

Plusieurs de ces questions ont aussi été posées pendant la dernière réunion de la commission de Santé Publique, où j'ai été invité ensemble avec mes collègues de la Défense et de la Coopération au Développement (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014/2015, commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société, 26 novembre 2014, CRIV 54 COM 029) La complexité exceptionnelle de la crise actuelle nous oblige à étudier autant de pistes que possible.
Verschillende van de vragen kwamen ook reeds aan bod tijdens de jongste vergadering van de commissie Volksgezondheid, waarop ikzelf en mijn collega's van Defensie en Ontwikkelingssamenwerking tevens uitgenodigd waren (Integraal Verslag, Kamer, 2014/2015, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, 26 november 2014, CRIV 54 COM 029) De uitzonderlijke complexiteit van de huidige crisis noopt ons om zo veel mogelijk pistes te bestuderen.

Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5751 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5765 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5753 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5752 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5754 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5755 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5756 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5757 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5758 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5759 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5760 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5761 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5762 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5763 Question similaire aussi posée à : question écrite 3-5764
Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5751 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5765 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5753 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5752 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5754 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5755 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5756 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5757 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5758 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5759 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5760 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5761 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5762 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5763 Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-5764

Question similaire aussi posée à : question écrite 3-1387 Aussi posée à : question écrite 3-1393 Aussi posée à : question écrite 3-1394 Aussi posée à : question écrite 3-1395
Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1387 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1393 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1394 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1395

Question similaire aussi posée à : question écrite 3-1387 Aussi posée à : question écrite 3-1393 Aussi posée à : question écrite 3-1395 Aussi posée à : question écrite 3-1396
Gelijkaardige vraag ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1387 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1393 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1395 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1396