Vertaling van "question sur quelle réglementation vous basez-vous pour " (Frans → Nederlands) :

D'où ma question : sur quelle réglementation vous basez-vous pour avancer qu'un véhicule spécialement adapté n'est pas requis lorsqu'un utilisateur, reconnu en tant que personne handicapée par une des agences régionales, satisfait également à une des autres conditions (= conditions 2-5 de votre réponse) ?
Vandaar mijn vraag: op welke regelgeving baseert u zich om te stellen dat een speciaal uitgerust voertuig niet nodig is wanneer een gebruiker die erkend is als persoon met een handicap door één van de regionale agentschappen, ook voldoet aan één van de andere voorwaarden (= voorwaarden 2-5 uit uw antwoord)?

D'où ma question : sur quelle réglementation vous basez-vous pour indiquer qu'un véhicule spécialement adapté n'est pas requis lorsqu'un utilisateur, qui est reconnu en tant que personne handicapée par une des agences régionales, satisfait également à une des autres conditions (= conditions 2-5 de votre réponse) ?
Vandaar mijn vraag: op welke regelgeving baseert u zich om te stellen dat een speciaal uitgerust voertuig niet nodig is wanneer een gebruiker die erkend is als persoon met een handicap door één van de regionale agentschappen, ook voldoet aan één van de andere voorwaarden (= voorwaarden 2-5 uit uw antwoord)?

Je vous le demande : quelles questions seront soulevées, en vue du conseil d’association, à propos de la contribution de la Turquie au règlement du problème chypriote ?
Daarom vraag ik u welke vraagstukken u aan de orde zult stellen met het oog op de Associatieraad, welke bijdrage zult u van Turkije verlangen met het oog op een oplossing voor de kwestie Cyprus?

1. a) Pouvez-vous me fournir des explications sur la réglementation en question ? b) Etes-vous au courant de ces problèmes ? c) Quelle est votre vision du cadre légal ? d) Quelle est la justification morale de cette réglementation ?
1. a) Kan u mij toelichting geven bij de betrokken regelgeving? b) Bent u op de hoogte van deze problemen? c) Wat is uw visie op het wettelijk kader? d) Wat is de morele verantwoording van deze regelgeving?

2. a) Envisagez-vous de modifier le règlement de la circulation routière pour imposer des règles de circulation particulières aux patineurs en question? b) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous?
2. a) Overweegt u wijzigingen van het verkeersreglement om aan deze skeelers bijzondere verkeersregels op te leggen? b) Zo ja, aan welke maatregelen wordt gedacht?

En réponse à ma question concernant la période de retour de neuf ans pour les chômeurs qui entament une activité d'indépendant, vous avez précisé avoir demandé à l'administration compétente d'examiner de quelle façon la réglementation en matière de chômage peut être adaptée en ce qui concerne la période de sauvegarde des droits des travailleurs de plus de 50 ans (question n°324 du 24 juin 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n°88, p. 15534).
Met betrekking tot de negenjarige terugkeerperiode voor werklozen die een zelfstandige activiteit opstarten antwoordde u op mijn vraag dat u aan de bevoegde administratie opgedragen had te onderzoeken op welke wijze de werkloosheidsreglementering kan worden aangepast betreffende de beschermingsperiode voor werknemers ouder dan vijftig jaar (vraag nr. 324 van 24 juni 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 88, blz. 15534).

En réponse à la question écrite n° 429 du 6 juin 2001 de M. Van Grootenbrulle, vous avez indiqué qu'une étude interne était en cours afin d'examiner s'il est nécessaire d'adapter la réglementation sur le transport en train d'animaux en général, et de chiens en particulier, et de quelle façon les prescriptions peuvent être communiquées clairement, et au personnel et au client (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 86, p. 9869).
In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 429 van 6 juni 2001 van de heer Van Grootenbrulle antwoordde u dat intern wordt bestudeerd of een aanpassing van de reglementering inzake het transport van dieren in het algemeen en honden in het bijzonder in treinen nodig is, en hoe de voorschriften duidelijk en aan de klant en aan het personeel kunnen gecommuniceerd worden (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 86, blz. 9869).