Vertaling van "question à monsieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question à choix multiple
meerkeuzevraag

Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven
Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les restrictions budgétaires empêchent de réaliser bon nombre d'évolutions souhaitables concernant les applications et les sites web de l'AFSCA. ii) SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Economie, de l'Emploi et des Consommateurs (n° 312 du 17 juin 2015). iii) SPF Sécurité sociale - DG Indépendants Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (n° 352 du 17 juin 2015). iv) INASTI 1.
Budgettaire beperkingen verhinderen dat tal van wenselijke evoluties met betrekking tot de toepassingen en websites van het FAVV kunnen worden gerealiseerd. ii) FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 312 van 17 juni 2015). iii) FOD Sociale Zekerheid - DG Zelfstandigen Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (nr. 352 van 17 juni 2015). iv) RSVZ 1.

Pour la réponse à ses questions, je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera donnée à cette même question par monsieur le ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique (voir question n° 265 du 27 mai 2015).
Voor het antwoord op zijn vragen verwijs ik het geachte lid naar het antwoord (dat zal gegeven worden) op dezelfde vraag door de heer minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken (zie vraag nr. 265 van 27 mei 2015).

Service public fédéral (SPF) Économie – DG PME Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à cette même question par Monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Économie, de l’Emploi et des Consommateurs (n°6-20).
Federale overheidsdienst (FOD) Economie–DG KMO Zie het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Werk, Economie en Consumenten op de vraag nr. 6-20.

Réponse reçue le 30 octobre 2014 : Je renvoie l'honorable membre à la réponse donnée à cette même question par monsieur le ministre du budget, Hervé Jamar (n° 6-92).
Antwoord ontvangen op 30 oktober 2014 : Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat op deze zelfde vraag gegeven werd door de minister van Begroting, de heer Hervé Jamar (6-92).

Service public fédéral (SPF) Économie Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l’Économie, de l’Emploi et des Consommateurs (n°6-70).
Federale Overheidsdienst (FOD) Economie Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven op dezelfde vraag door mijnheer de vice-eerste minister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr.6-70).

À la question de Monsieur De Croo, le président a déjà partiellement répondu et a fait remarquer que c'était une question politique, pas simplement économique.
De voorzitter heeft al gedeeltelijk geantwoord op de vraag van de heer De Croo en wijst erop dat het een politieke en niet louter economische vraag was.

Je fais référence à ma réponse faite lors de la session plénière du 30 mai 2013 à la question de monsieur le sénateur Guido De Padt.
Ik verwijs naar mijn antwoord in de plenaire van 30 mei 2013 op de vraag van de heer senator Guido De Padt.

Avant de répondre à la question de Monsieur le sénateur, je souhaite tout d’abord le remercier pour l’intérêt qu’il porte aux avis de voyage que mon département publie sur le site web www.diplomatie.belgium.be.
Alvorens in te gaan op de vraag van de heer senator, wens ik hem vooreerst te danken voor de belangstelling die hij toont voor de reisadviezen die mijn departement publiceert op de website www.diplomatie.belgium.be.

Je peux encore communiquer ce qui suit concernant la question de monsieur Van Rompuy.
Wat betreft de vraag van de heer Van Rompuy kan ik het volgende nog meedelen.