Traduction de «question écrite j’espère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

question écrite
schriftelijke vraag

réponse commune (aux questions écrites No ... et No ...)
gecombineerd antwoord (op de schriftelijke vragen Nr. ... en Nr. ...)

avant-projet de réponse à la question écrite/orale
voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag

question avec demande de réponse écrite
vraag met verzoek om schriftelijk antwoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec cette question écrite, j’espère obtenir un aperçu du nombre de demandeurs d’asile expulsés.
Maar middels deze schriftelijke vraag had ik graag een zicht gekregen op de aantallen van uitgezette asielzoekers.

De plus, j'espère également pouvoir obtenir rapidement une réponse à ma question écrite 5-8598, à laquelle vous n'avez pas encore répondu.
Daarenboven hoop ik ook snel een antwoord te mogen ontvangen op schriftelijke vraag 5-8598, daar die nog niet beantwoord is.

J’espère, M. le Président, qu’il sera possible de remédier à ce problème, de même qu’à la discrimination technologique dont j’ai été victime, lorsque j’ai soumis le 2 juin dernier une question écrite sous un format en source libre, le format ODF, qui diffère du format de Microsoft actuellement utilisé.
Ik weet niet heel zeker of de francofone beweging deze kwestie al dan niet aanpakt. Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat dit probleem kan worden opgelost en dat er ook een oplossing komt voor de technische discriminatie die ik ondervond toen ik op 2 juni een schriftelijke vraag indiende in een open format – ODF – dat verschilt van het Microsoft-format dat momenteel wordt gebruikt.

En deux mots, je pense que les signaux auxquels nous avons assisté au cours du mois écoulé ne sont justement pas un exemple à suivre et j’espère recevoir à présent, ou du moins à la suite de mes questions écrites, une réponse claire.
Kortom, ik denk dat de signalen van de afgelopen maand nu juist géén voorbeeld zijn van hoe het zou moeten en ik hoop dan ook nu, of naar aanleiding van mijn schriftelijke vragen, een duidelijk antwoord te krijgen.

J’espère que M. Mandelson répondra à cette question par écrit.
Ik hoop dat de heer Mandelson mij schriftelijk van antwoord zal dienen.

Quoi qu’il en soit, nous sommes en contact avec eux et j’espère pouvoir répondre pleinement par écrit, ou oralement le mois prochain, ? votre question.
We staan echter met hen in contact, en naar ik hoop zal ik uw vraag schriftelijk, of volgende maand mondeling kunnen beantwoorden.

J'espère donc obtenir une prompte réponse à ma question écrite.
Ik hoop dan ook snel antwoord te krijgen op mijn schriftelijke vraag.

Je serais certainement disposée à poser de telles questions par écrit si je pouvais espérer une réponse plus rapidement.
Ik zou zeker bereid zijn dergelijke vragen schriftelijk te stellen mocht er sneller een antwoord komen.