Vertaling van "questionnaire sera élaboré " (Frans → Nederlands) :

D'ici fin 2004, la Commission présentera un rapport qui sera élaboré sur la base des réponses fournies par les États membres à un questionnaire qui leur sera adressé par la Commission début 2004.
Tegen eind 2004 zal de Commissie een verslag indienen over de uitvoering ervan, dat zal worden opgesteld op grond van de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst die de Commissie hun begin 2004 zal toesturen.

Un questionnaire destiné aux élèves, aux enseignants, aux directeurs d’établissements et aux administrations sera élaboré afin de recueillir des informations contextuelles permettant d’analyser les facteurs susceptibles d’influencer les compétences linguistiques des élèves.
Er zal een vragenlijst voor leerlingen, leerkrachten, schoolhoofden en regeringen worden ontwikkeld om contextgebonden informatie te verzamelen waarmee een analyse kan worden gemaakt van mogelijke factoren die de taalvaardigheden van leerlingen beïnvloeden.

Le questionnaire est en ce moment élaboré et sera transmis aux acteurs concernés et aux experts.
De vragenlijst is in opmaak en zal aan de betrokken actoren en aan de experten worden overgemaakt.

Comme membre de la Direction générale des Ressources humaines (direction des relations internes), le/la candidat(e) sera chargé(e) d'élaborer des questionnaires divers et d'en assurer l'exploitation et l'interprétation des résultats.
Als lid van de Algemene Directie Personeel (directie van de interne relaties), zal dit personeelslid worden belast met het uitwerken van verschillende vragenlijsten, de exploitatie ervan en de interpretatie van deze resultaten verzekeren.

Le rapport conjoint prévu par les orientations est en cours d'élaboration sur la base d'un questionnaire adressé aux délégations de la Commission et aux représentations des Etats membres dans les pays en développement ; il sera examiné lors de la prochaine session du Conseil.
Het in de richtsnoeren bedoelde gezamenlijk verslag wordt thans opgesteld op basis van een vragenlijst aan de delegaties van de Commissie en aan de vertegenwoordigingen van de lidstaten in ontwikkelingslanden; dit verslag zal in de volgende zitting van de Raad worden besproken.

Enfin, un nouveau questionnaire sera élaboré avec l'aide du Centre pour l'égalité des chances.
Tenslotte zal een nieuwe vragenlijst worden opgesteld met de hulp van het Centrum voor gelijkheid van kansen.