Vertaling van "questionnaires le sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
postenquête

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

réviser des questionnaires
vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken

suivre des questionnaires
vragenlijsten volgen

concevoir des questionnaires
vragenlijsten opstellen

questionnaire de contrôle interne | QCI
vragenlijst inzake interne controle (nom)

questionnaire médical
medische vragenlijst

questionnaire biographique
biografische vragenlijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici fin 2004, la Commission présentera un rapport qui sera élaboré sur la base des réponses fournies par les États membres à un questionnaire qui leur sera adressé par la Commission début 2004.
Tegen eind 2004 zal de Commissie een verslag indienen over de uitvoering ervan, dat zal worden opgesteld op grond van de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst die de Commissie hun begin 2004 zal toesturen.

Quant au fameux questionnaire, le ministre de la Justice a répondu qu'il était en cours de finalisation et que les résultats seraient intégrés, dans la mesure du possible, dans ce questionnaire qui sera rempli dès que seront communiques les éléments de la réunion d'aujourd'hui.
Wat de fameuze vragenlijst betreft, heeft de minister van Justitie geantwoord dat die bijna af is en dat de resultaten zoveel mogelijk zullen worden verwerkt in de vragenlijst die zal worden ingevuld zodra de gegevens van de vergadering van vandaag bekend zijn.

Un questionnaire actualisé sera utilisé par la Commission des naturalisations.
Een geactualiseerde vragenlijst zal worden gebruikt door de Commissie voor de naturalisaties.

La procédure de consultation publique, qui s'étendra sur 12 semaines et prendra la forme d'un questionnaire, sera lancée prochainement et une réunion des parties intéressées portant sur l'initiative sera organisée d'ici février 2017.
Binnenkort wordt begonnen met de 12 weken durende openbare raadpleging op basis van een vragenlijst, en in februari 2017 wordt over het initiatief een bijeenkomst van belanghebbenden gehouden.

Le point focal sera la principale personne de contact dans l'État membre et sera chargé de la transmission des informations et des données correspondant au tableau des indicateurs figurant à l'annexe, qui fera partie du questionnaire adressé aux points focaux par l'OMS.
Het contactpunt zal de belangrijkste contactpersoon in de lidstaat zijn voor het verstrekken van informatie en gegevens die overeenstemmen met de indicatorentabel in de bijlage, die deel zal uitmaken van de vragenlijst die door de WHO aan de contactpunten zal worden gestuurd.

La structure des questionnaires sera définie par la Commission (Eurostat) après consultation du comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements (ci-après «CMFB»).
De opmaak van de vragenlijsten wordt vastgesteld door de Commissie (Eurostat), na raadpleging van het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek (hierna „CMFB” genoemd).

Le questionnaire d’accompagnement sera rempli et transmis à la Commission avec les premières données.
De ingevulde DAR-vragenlijst wordt samen met de eerste gegevens bij de Commissie ingediend.

Un groupe de travail du Comité se réunira en février 2002 afin d'établir un questionnaire qui sera transmis à la Belgique et auquel une réponse écrite est attendue pour le mois d'avril 2002.
Een werkgroep van het Comité zal in februari 2002 samenkomen om een vragenlijst op te stellen. Die zal worden bezorgd aan België, dat tegen april 2002 een schriftelijk antwoord moet geven.

Je peux confirmer que cette consultation est terminée et que l'analyse des questionnaires le sera également bientôt.
Die consultatie is afgelopen en de analyse van de vragenlijsten is ook bijna beëindigd.

L'ONDRAF a également contacté tous les établissements de classe 2 pour lesquels un questionnaire adapté sera envoyé début 2000.
Het NIRAS heeft eveneens contact opgenomen met alle instellingen van klasse 2. Die zullen begin 2000 een aangepaste vragenlijst krijgen.