Vertaling van "questions clés abordées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

document exposant les questions clés
kernpuntennota

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
belangrijke vragen stellen over vereisten van het artistieke werk | kernvragen stellen over vereisten van het artistieke werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle il est si important de résoudre les questions clés abordées par le processus de Lisbonne.
Dat is waarom het zo belangrijk is dat de centrale vraagstukken van het proces van Lissabon worden opgelost.

52. souligne qu'il convient de s'attaquer de toute urgence aux questions clés abordées dans la stratégie, notamment en ce qui concerne:
52. onderstreept hoe dringend het is om de belangrijkste kwesties die in de strategie aan bod komen aan te pakken, vooral met betrekking tot:

Les questions stratégiques clés décrites dans la section 2 doivent être abordées en premier lieu par les autorités nationales et les établissements.
De voornaamste in punt 2 uiteengezette beleidskwesties moeten in de eerste plaats door nationale autoriteiten en instellingen worden aangepakt.

Eu égard à l'objectif central qui consiste à renforcer la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne, le Comité de la protection sociale propose qu'un document succinct, de haut niveau, présentant des messages politiques cohérents et intégrés correspondant aux questions clés abordées dans le cadre des travaux en cours en matière de protection sociale soit soumis au Conseil européen du printemps 2004.
In aansluiting op de centrale doelstelling van de versterking van de sociale dimensie van de Lissabonstrategie stelt het Comité voor sociale bescherming voor om op hoog niveau een kort document uit te werken, dat als afspiegeling van de belangrijkste vraagstukken bij het huidige werk inzake sociale bescherming een aantal coherente en integrale beleidsuitspraken bevat en op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2004 wordt voorgelegd.

Les trois questions-clés abordées dans le rapport de M. Bowe sont : la responsabilité environnementale, les antibiotiques et le transfert de gènes.
De drie hoofdthema's in het verslag van de heer Bowe zijn: aansprakelijkheid voor milieuschade, antibiotica en genenoverdracht.

"L'école de demain" constitue cette année une question clé abordée dans le cadre du programme TSI (Technologies et société de l'information).
Dit jaar is 'de school van morgen' een belangrijk thema in het kader van het IST-programma (informatiemaatschappij en technologie).

Afin de permettre la réaffectation à l'intérieur de l'Europe des membres du personnel clé et des spécialistes de sociétés internationales, la question de la mobilité intra-UE des personnes transférées devrait être également abordée, puisque l'intervention de l'UE apporterait sans conteste une plus-value à cet égard.
Om de inzet van de belangrijkste werknemers en specialisten van internationale ondernemingen elders in Europa mogelijk te maken, zou ook moeten worden gekeken naar de mobiliteit van dergelijke werknemers binnen de EU, zodat de EU-maatregelen een duidelijke meerwaarde krijgen.