Vertaling van "questions complémentaires très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

question complémentaire
aanvullende vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs de mes collègues et moi-même avons posé de très nombreuses questions complémentaires.
Ikzelf en een aantal van mijn collegae hebben haar toen heel wat bijkomende vragen gesteld.

- J’ai une question complémentaire très courte à la lumière de l’intervention et de la réponse apportée par le commissaire Dalli, que je remercie pour les précisions de ses propos.
– (FR) Ik zou nog een kort punt aan de orde willen stellen in het licht van het commentaar en de antwoorden van commissaris Dalli, die ik wil bedanken voor de uitleg die hij heeft gegeven.

Pour la question relative aux pensions complémentaires, la professeur renvoie à une étude du professeur Jos Berghman (KUL) qui donne un aperçu très clair de la répartition des pensions complémentaires, de l'évolution attendue et de ses conséquences pour les revenus des retraités.
Wat de aanvullende pensioenen betreft, verwijst de professor naar een studie van professor Jos Berghman (KUL) die een erg duidelijk overzicht geeft van de verdeling van de aanvullende pensioenen, de te verwachten evolutie en de gevolgen ervan voor de inkomens van gepensioneerden.

Leurs tâches sont tout à fait complémentaires et il y a donc une évolution très favorable dans le domaine en question.
Hun taken zijn volledig complementair. Dit is een zeer gunstige evolutie.

M. Vincent Van Quickenborne, vice-premier ministre et ministre des Pensions, pense que la question de savoir s'il vaut mieux verser une pension complémentaire sous la forme d'un capital ou d'une rente est très connotée idéologiquement.
De heer Vincent Van Quickenborne, vice-eersteminister en minister van Pensioenen, meent dat de discussie of een aanvullend pensioen best in kapitaal dan wel in rente wordt uitgekeerd, ideologisch geladen is.

Je pense donc que le Parlement européen est très bien placé pour débattre de cette question, comme vous l’avez indiqué dans votre question complémentaire.
Daarom denk ik dat het Europees Parlement een goed platform vormt om dit debat te voeren, zoals u in uw aanvullende vraag ook aangaf.

J’ai également deux questions complémentaires très spécifiques à poser au commissaire.
Ik heb echter nog twee heel concrete vragen aan de commissaris.

- (EN) Je souhaite poser une question complémentaire très brève en sus de la question de Mme Kinnock.
- (EN) Ik zou graag een zeer korte aanvullende vraag willen stellen naar aanleiding van de vraag van mevrouw Kinnock.

J'ai néanmoins deux questions complémentaires, car il est question d'une affaire très importante au caractère très incertain d'un point de vue démocratique.
Ik heb echter twee aanvullende vragen, omdat het gaat om een zeer ernstige zaak die vanuit democratisch oogpunt zeer twijfelachtig is.

La question est très simple : une disposition qui impose des charges financières complémentaires à la Communauté flamande et à la Région flamande et qui, en tout cas pour ce qui concerne cet aspect-là, ne relève pas des compétences de l'autorité fédérale, ne lèse-t-elle pas les intérêts de cette Communauté et de cette Région ?
Er wordt altijd gezegd dat er duidelijke standpunten moeten worden ingenomen. De vraag is zeer eenvoudig: schaadt een regeling die de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest een bijkomende financiële last oplegt en die volgens de Raad van State, alvast wat dit aspect betreft, niet tot de bevoegdheid van de federale overheid behoort, de belangen van die gemeenschap en dat gewest?