Traduction de «questions et remarques formulées par les conseils communaux respectifs » (Français → Néerlandais) :

« Au même moment, dans les zones pluricommunales, les bourgmestres transmettent au chef de corps, par l'intermédiaire du collège de police, les questions et remarques formulées par les conseils communaux respectifs concernant l'action de la police locale.
« Op hetzelfde ogenblik bezorgen in een meergemeentezone de burgemeesters aan de korpschef, via het politiecollege, de vragen en opmerkingen van hun gemeenteraad aangaande het optreden van de lokale politie.

L'article 11 du présent arrêté prévoit la possibilité de conférer les fonctions d'inspecteur et d'agent de la police aéronautique à des membres du personnel statutaire de la B.I. A.C. En réponse à la remarque formulée par le Conseil d'Etat, il convient de noter que les mandats en question ne seraient pas confiés à la B.I. A.C. , mais à des membres de son personnel à titre individuel.
Artikel 11 van voorliggend besluit creëert de mogelijkheid om de ambten van inspecteur en agent van de luchtvaartpolitie te verlenen aan statutaire personeelsleden van B.I. A.C. In antwoord op de opmerking van de Raad van State dient te worden aangestipt dat de betrokken ambten niet zouden worden verleend aan B.I. A.C. doch aan leden van haar personeel individueel.