Vertaling van "questions financières nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

2. Except where Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations applies, Member States shall inform the Commission of any measures they intend to take to achieve the aims set out in paragraph 1.
2. Excepto nos casos a que se aplica o disposto na Directiva 98/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Junho de 1998, relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas , os Estados‐Membros informarão a Comissão das medidas que tencionam tomar para alcançar os objectivos do n.o 1.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de propositions visent à faire porter la charge financière sur la sécurité sociale; nous nous posons la question de savoir s'il s'agit du choix le plus pertinent.
Meerdere voorstellen zijn erop gericht de kosten op de sociale zekerheid af te wentelen. Wij vragen ons af of dat wel de beste optie is.

Nous concluons des questions et préoccupations exprimées par nos clients, qu'il faut effectivement mener à bien une tâche importante d'« instruction financière ».
Uit de vragen en bezorgdheden die geuit worden door de klanten, maken wij op dat er inderdaad een belangrijke taak weggelegd is voor « financiële geletterdheid ».

2. a) Aussi, pouvez-vous nous expliquer également pourquoi bpost décide-t-elle de dépenser de l'argent pour remettre à neuf un bureau de poste qu'elle décide de fermer ensuite? b) Cela ne pose-t-il pas question quant à la gestion financière de l'entreprise?
2. a) Waarom heeft bpost besloten middelen te besteden aan de vernieuwing van een postkantoor dat tot sluiting is gedoemd? b) Doet een en ander geen vragen rijzen over het financiële beheer van het postbedrijf?

J'en viens à la question de savoir si le système est financièrement viable. Nous nous sommes toujours basés sur la création de 10.000 emplois durant la première année avant que ce nombre n'évolue vers les 25.000.
Voor de berekening van de betaalbaarheid zijn we altijd uitgegaan van 10.000 jobs in het eerste jaar om zo te evolueren naar 25.000.

- Depuis la crise financière de 2008, nous sommes impatients de voir certains dossiers traités par le gouvernement, dont deux importants : la séparation entre banques d'affaires et banques de dépôt et la question des bonus des banquiers.
- Sedert de financiële crisis van 2008 wachten we met ongeduld tot de regering een aantal dossiers aanpakt, waaronder twee heel belangrijke dossiers: de scheiding van zaken- en depositobanken, en de bankiersbonussen.

- Je tenais à poser cette question à M. le ministre des Finances car, de fait, nous franchissons avec cette union bancaire une étape considérable vers une meilleure supervision financière à l'échelle européenne.
- Ik wou deze vraag aan de minister van Financiën stellen want met deze bankenunie zetten we een belangrijke stap in de richting van een beter financieel toezicht op Europese schaal.