Vertaling van "questions primordiales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges
doorslaggevende,niet-handelsgerelateerde nationale belangen

triangulation de premier ordre | triangulation primordiale
primaire triangulatie

réseau de triangulation primordiale
primair driehoeksnet | primair geodetisch netwerk

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

question orale
mondelinge vraag

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de suivre ce qui se passe pour ramener au centre du débat la question primordiale qui n'est pas qu'une pure question de marché, où les fournisseurs d'accès s'arrangent pour que l'État intervienne le moins possible dans leurs affaires et qu'ils puissent continuer à développer le marché de l'internet.
Het is belangrijk dat we volgen wat er gebeurt, om de hamvraag weer centraal in het debat te stellen : het is geen zuivere marktkwestie, waarbij de providers ervoor zorgen dat de Staat zich zo weinig mogelijk met hun zaken bemoeit en ze kunnen doorgaan met de ontwikkeling van de internetmarkt.

En effet, la question primordiale est de savoir si les élections se sont déroulées de manière correcte, équitable et transparente.
De wezenlijke vraag is : zijn de verkiezingen correct, eerlijk en transparant verlopen ?

Elle insiste plus particulièrement sur la question primordiale du travail décent (decent work), tel que défini par l’Organisation International du Travail.
Meer bepaald hecht ons land veel belang aan het belangrijke thema “waardig werk” (Engels decent work) zoals omschreven door de Internationale Arbeidsorganisatie.

Vous avez répondu à la question écrite n° 923 que j'ai posée le 23 décembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 65, p. 216) ce qui suit: "La sécurité des informations est primordiale pour le SPF Intérieur.
In een antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 923 van 23 december 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 65, blz. 216) stelde u het volgende: "De veiligheid van de informatie is primordiaal voor de FOD Binnenlandse Zaken.

Cette question est toutefois primordiale.
Die vraag is nochtans van het hoogste belang.

1. Vous savez que personnellement, j'attache une importance primordiale à la question des droits de l'homme.
1. Zoals u weet, hecht ik enorm veel belang aan mensenrechten.

De l'autre côté, la question de la sécurité est devenue primordiale et le quartier des institutions représente un lieu sensible de la capitale à cet égard.
Veiligheid is echter een hot issue geworden en de wijk waar de instellingen gevestigd zijn, is in dat opzicht een van de gevoelige sites van de hoofdstad.

Comment procéder? Telle était précisément la question primordiale qui a été examinée lors des deux réunions du Conseil européen dans le cadre du semestre européen, et, comme je vous en ai déjà rendu compte, lors de la réunion de janvier.
De vraag hoe dat moet worden gedaan, stond centraal in beide bijeenkomsten van de Europese Raad, in de context van het Europees semester, en, zoals ik u reeds heb verteld, in januari.

La question primordiale est de savoir qui a autorité.
De belangrijkste vraag is wie gezag heeft.