Traduction de «questions seront examinées » (Français → Néerlandais) :

Ces questions seront examinées plus en détail lors de la conférence de haut niveau sur les Balkans occidentaux, qui aura lieu dans le courant de cette année.
Deze vraagstukken zullen nader worden besproken tijdens de conferentie op hoog niveau over de Westelijke Balkan, die later dit jaar plaatsvindt.

Les réponses à ces questions seront examinées par le Collège du renseignement et sécurité, et le Comité ministériel.
De antwoorden op deze vragen zullen worden besproken door het College voor inlichting en veiligheid en het ministerieel Comité.

En Belgique, ces matières seront examinées par le Comité d'avis fédéral chargé de questions européennes et, le cas échéant, par les commissions permanentes compétentes.
In België zullen deze materies door het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden worden behandeld en, in voorkomend geval, door de bevoegde vaste commissies.

Les questions relatives au personnel de l'agence seront examinées à cette occasion.
De vragen met betrekking tot het personeel van het agentschap zullen op dat ogenblik ook aan bod komen.

2º En ce qui concerne les problèmes de concordance avec d'autres législations, M. Anciaux déclare que cette question sera examinée et que des amendements seront éventuellement déposés pour rétablir la concordance.
2º Met betrekking tot de concordantieproblemen met andere wetgeving, verklaart de heer Anciaux dat die kwestie zal worden onderzocht en dat er eventueel amendementen zullen worden ingediend om de concordantie te herstellen.

En Belgique, les questions de l'utilisation de présomptions de filiation et de l'admissibilité de la preuve du lien de filiation seront examinées à la lumière du droit qui règle la relation matérielle.
In België zal men de vraag naar het gebruik van vermoedens van afstamming en van de toelaatbaarheid van het bewijs van de afstammingsband onderwerpen aan het recht die de materiële relatie regelt.

7. NOTE qu'un débat est en cours concernant la procédure d'autorisation des OGM, y compris l'évaluation des risques effectuée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) et NOTE que ces questions seront examinées par le Conseil "Environnement" en juin 2006;
7. NEEMT ER NOTA van dat er besprekingen gaande zijn over het toelatingsproces voor GGO's, en tevens over de risicobeoordeling van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), en WIJST EROP dat deze vraagstukken zullen worden behandeld tijdens de Raad Milieu in juni 2006.

Ces questions seront examinées d'une manière plus approfondie au cours de l'année 2003, en lien étroit avec les travaux en cours dans le domaine de la "justice et des affaires intérieures".
Deze vraagstukken zullen in de loop van 2003 grondiger worden bestudeerd in nauwe samenhang met de lopende werkzaamheden op het gebied van 'Justitie en Binnenlandse Zaken'.

Ces questions seront examinées avec toute la célérité requise lors d'une réunion avec les représentants personnels des ministres des finances.
De betrokken kwesties zullen als dringende aangelegenheid worden besproken tijdens een bijeenkomst met de persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Financiën.

Le Conseil note également qu'un certain nombre de questions concernant la mise en oeuvre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCCC) seront examinées lors de la cinquième Conférence des Parties, notamment des directives concernant la préparation des communications des parties visées à l'annexe I et des questions concernant les communications nationales des parties non visées à l'annexe I, d'autres questions ayant trait aux méthodes et divers autres aspects, et il lance un appel pressant à toutes les parties pour qu'elles progressent également sur ces questions.
Voorts neemt de Raad er nota van dat in CoP5 een aantal punten betreffende de toepassing van het UNFCCC aan bod komt, zoals de richtsnoeren voor de opstelling van de mededelingen van bijlage I en de problemen met betrekking tot de nationale mededelingen van de niet in bijlage I opgenomen partijen, alsmede andere methodiekvraagstukken en diverse andere aspecten.