Traduction de «questions soulevées aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

question soulevée dans une affaire pendante
in een aanhangige zaak opgeworpen vraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est là une démarche spécifique qui répond à la question soulevée aujourd’hui.
Dit is een specifieke stap die zich richt op de vandaag aan de orde gestelde kwestie.

Par conséquent, la question soulevée aujourd’hui va au-delà du débat sur le futur budget.
De vraag die zich vandaag stelt, gaat dus verder dan het debat over de toekomstige begroting.

Je vais à présent procéder à une évaluation des amendements de base et, dans le même temps, répondre aux principales questions soulevées aujourd’hui.
Ik zal mijn mening geven over de voornaamste amendementen en tegelijkertijd een antwoord geven op de belangrijkste vraagstukken die in het debat van vandaag aan de orde zijn gesteld.

Un bon nombre des questions importantes de la stratégie de Lisbonne ont été soulevées aujourd’hui, qu’il s’agisse du soutien à l’innovation, de la concurrence loyale, des questions énergétiques, du changement climatique, de la formation tout au long de la vie ou des investissements dans la connaissance, pour n’en citer que quelques-unes.
Veel van de onderwerpen die van belang zijn in het kader van de Lissabon-strategie zijn vandaag aan de orde geweest: het stimuleren van innovatie, energievraagstukken, klimaatverandering, levenslang leren en investeren in kennis, om er maar een paar te noemen.

Bien que nous l'ayons à peine soulevée aujourd'hui, cette question est une question brûlante qui nécessite une solution.
Wij hebben het daar vandaag weliswaar nauwelijks over gehad, maar het is een heet hangijzer waarvoor een oplossing moet komen.