Traduction de «questions très ponctuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faisceau ponctuel | faisceau très mince | pinceau
zeer nauwe bundel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Couplage ad hoc des données du cancer avec celles des organismes assureurs pour la réponse aux questions très ponctuelles.
9. Ad hoc koppelen van de kankerregister-gegevens met deze van de verzekeringsinstellingen voor het beantwoorden van zeer punctuele vragen.

9. Couplage ad hoc des données du cancer avec celles des organismes assureurs pour la réponse aux questions très ponctuelles.
9. Ad hoc koppelen van de kankerregister gegevens met deze van de verzekeringsinstellingen voor het beantwoorden van zeer punctuele vragen.

C'est ainsi qu'une enquête ponctuelle consécutive à une plainte peut être très ciblée et ne demander que des investigations très limitées, mais il peut également arriver, qu'au départ d'un fait particulier, des questions de principe se posent, dont il convient de vérifier les différents aspects dans un contexte plus général (par exemple le recours à des informateurs).
Zo kan een specifieke enquête, volgend op een klacht, een zeer gericht doel hebben en zeer beperkte onderzoeksdaden vragen, maar het kan ook zijn dat er zich op basis van een particulier gegeven principiële vragen stellen waarbij het nodig is verschillende aspecten na te gaan in een meer algemene context (bijvoorbeeld het gebruik van informanten).

M. Laeremans se rallie aux questions ponctuelles que l'intervenant précédent a posées et rappelle que le point de vue du Conseil d'État est très explicite.
De heer Laeremans sluit zich aan bij de punctuele vragen die de vorige spreker heeft gesteld en herinnert eraan dat het standpunt van de Raad van State zeer expliciet is.

Il se peut donc qu’une seul activité d’assistance puisse prendre beaucoup de temps tandis qu’une mission d’information ou une question ponctuelle en fonction de leur contenu pourra être traitée très rapidement.
Eén enkele ondersteunende activiteit kan dus veel tijd in beslag nemen terwijl een informatieopdracht of een punctuele vraag afhankelijk van de inhoud zeer snel kan worden afgehandeld.

Je suis normalement très ponctuel, mais il y a toujours deux côtés à la ponctualité, et cette heure des questions a été retardée.
Normaal gesproken ben ik zeer punctueel, maar punctualiteit heeft altijd twee kanten, en dit vragenuur is uitgesteld.

Je voudrais revenir très ponctuellement sur la question des champs électromagnétiques.
Ik zou alleen zeer speciaal willen terugkomen op het vraagstuk van de elektromagnetische velden.

Les questions de l'honorable membre sont très ponctuelles.
De vragen van het geachte lid zijn heel punctueel.

- J'ai le sentiment de devoir répondre de manière générale à une question très technique induite par une situation ponctuelle.
- Ik heb het gevoel dat ik een algemeen antwoord moet formuleren op een door een punctuele situatie ingegeven, zeer technische vraag.