Traduction de «questure du sénat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sénat européen
Senaat voor de Europese Gemeenschappen

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Première Chambre | Sénat
Eerste Kamer | Senaat

Sénat
Eerste Kamer

Sénat
Senaat

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Informations et commandes : Sénat : Véronique Laureys Service Historiographie 1009 Bruxelles tél. : (02) 501.73.38 : renseignements Veuillez verser le montant correspondant au compte n° 000-0009119-01 de la Questure du Sénat - 1009 Bruxelles (avec mention du titre et nombre des exemplaires).
Inlichtingen en bestellingen : Senaat : Véronique Laureys Dienst Historiografie 1009 Brussel tel. : (02) 501.73.38 : inlichtingen Gelieve het verschuldigde bedrag te storten op postrekening nr. 000-0009119-01 van de Quaestuur van de Senaat - 1009 Brussel (met vermelding van titel en aantal exemplaren).

— Mesdames, messieurs, je voudrais d'abord saluer la présence, parmi nous, de Mme Leduc, qui est présidente de la questure du Sénat et gère avec fermeté tout ce qui concerne le budget.
— Dames, heren, ik verwelkom mevrouw Leduc, voorzitter van de quaestuur van de Senaat, die vastberaden alle begrotingsaangelegenheden beheert.

L’ouvrage commandé peut également vous être envoyé après versement du montant dû sur le compte n° 000-0009119-01 de la Questure du Sénat, avec pour communication «Manuel biographique», la législature souhaitée (année de début) et le nom et l’adresse du destinataire.
Het bestelde werk kan u ook toegestuurd worden na storting van het verschuldigde bedrag op rekeningnummer 000-0009119-01 van de Quaestuur van de Senaat met vermelding " Biografisch Handboek" , de gewenste legislatuur (aanvangsjaar) en de naam en het adres van de bestemmeling.

Art. 3. La majoration des pensions en cours résultant de la révision au 1 août 2003 du traitement maximum des grades des membres du personnel de la Questure du Sénat en application de la décision du 4 avril 2003 du bureau du Sénat, est, pendant une année à partir du 1 août 2003, limitée à 5 p.c.
Art. 3. De verhoging van de lopende pensioenen die voortvloeit uit de herziening op 1 augustus 2003 van de maximumwedde van de graden van de personeelsleden van de Quaestuur van de Senaat, met toepassing van het besluit van 4 april 2003 van het Bureau van de Senaat, wordt, gedurende een jaar te rekenen vanaf 1 augustus 2003, beperkt tot 5 pct.

La Questure du Sénat procédera prochainement à un concours en vue de la constitution d'une réserve de recrutement de techniciens A2 (électriciens) pour le Service technique du Sénat.
De Quaestuur van de Senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van technici A2 (elektriciens) voor de Technische dienst van de Senaat.

La Questure du Sénat procédera prochainement à un concours en vue de la constitution d'une réserve de recrutement de menuisiers-ébénistes (h/f) pour les services du Sénat.
De Quaestuur van de Senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van schrijnwerkers-meubelmakers (m/v) voor de diensten van de Senaat.

Par ailleurs, les services de la Questure du Sénat sont également chargés de l'application des règlements adoptés en application de l'article 60 de la Constitution par le Bureau du Sénat ou par le Collège de la Questure du Sénat.
Bovendien zijn de Quaestuurdiensten van de Senaat eveneens belast met de toepassing van de reglementen aangenomen krachtens artikel 60 van de Grondwet door het Bureau van de Senaat of door het College van de Quaestuur van de Senaat.

Ainsi, les allocations familiales des agents du personnel de la Questure du Sénat et des sénateurs sont payées directement par la Questure du Sénat.
Zo wordt de kinderbijslag van de personeelsleden van de Quaestuur van de Senaat, en van de senatoren, rechtstreeks door de Quaestuur van de Senaat betaald.

- C'est avec une grande émotion que le Sénat a appris le décès de M. Albert Pulings, directeur général honoraire de la Questure du Sénat, décédé le 8 novembre dernier.
- Op 8 november overleed de heer Albert Pulings, eredirecteur-generaal van de Quaestuur van de Senaat.