Traduction de «qui atténuerait grandement » (Français → Néerlandais) :

En conséquence, la Commission pourrait-elle définir quels événements pourraient conduire au stockage de ces données, comment elles seraient protégées et si (et comment) on pourrait décider aujourd’hui que cette possibilité ne sera pas utilisée, de sorte qu’elle pourrait être éliminée complètement, ce qui atténuerait grandement les nombreuses préoccupations des passagers respectueux des lois?
Kan de Commissie daarom aangeven wat voor gebeurtenissen daartoe aanleiding zouden kunnen geven, hoe de geheimhouding van de aldus verzamelde gegevens wordt verzekerd en of, en zo ja hoe, vandaag kan worden geregeld dat van deze mogelijkheid onder geen enkele omstandigheid gebruik wordt gemaakt, waarmee veel zorgen van gezagsgetrouwe passagiers zouden worden weggenomen?

Le projet de recherche CRYOPLANE montre que l'emploi de l'hydrogène liquide est techniquement faisable et atténuerait grandement l'incidence de l'aviation sur l'environnement sans que la sécurité soit compromise.
Het onderzoekproject CRYOPLANE toont aan dat het gebruik van vloeibare waterstof technisch uitvoerbaar is en de milieueffecten van het luchtverkeer aanzienlijk kan verminderen zonder dat de veiligheid erdoor in het gedrang wordt gebracht.