Traduction de «qui changent réellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
werkelijk betaalde of te betalen prijs

prime réellement due
termijnpremie betaalbaar tot het moment van overlijden

prix comparable réellement payé
werkelijk betaalde vergelijkbare prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
de mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven.

dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs.
de mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven.

En ce qui concerne les fusions transfrontalières, les autorités compétentes de l’OPCVM absorbé devraient autoriser la fusion, afin que les intérêts des porteurs de parts qui changent réellement d’OPCVM soient dûment protégés.
In het geval van grensoverschrijdende fusies dienen de bevoegde autoriteiten van de fuserende icbe de fusie goed te keuren om te waarborgen dat de belangen van de deelnemers die effectief van icbe veranderen naar behoren worden beschermd.

– dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs;
– de mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven;

- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
- de mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven;

En ce qui concerne les fusions transfrontalières, les autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM qui cessera d’exister (l’OPCVM absorbé) devraient approuver la fusion, afin que les intérêts des porteurs de parts qui changent réellement de fonds soient dûment protégés.
In het geval van grensoverschrijdende fusies dienen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de icbe die zal ophouden te bestaan (de fuserende icbe), de fusie goed te keuren om te waarborgen dat de belangen van de deelnemers die effectief van fonds veranderen naar behoren worden beschermd.

En ce qui concerne les fusions transfrontalières, les autorités compétentes de l’OPCVM absorbé devraient approuver la fusion, afin que les intérêts des porteurs de parts qui changent réellement de fonds soient dûment protégés.
In het geval van grensoverschrijdende fusies dienen de bevoegde autoriteiten van de fuserende icbe, de fusie goed te keuren om te waarborgen dat de belangen van de deelnemers die effectief van fonds veranderen naar behoren worden beschermd.

- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,
- de mate waarin de afnemers metterdaad van leverancier veranderen en heronderhandelen over tarieven,

Pour que les comportements changent réellement, les utilisateurs de pesticides devront acquérir les connaissances nécessaires pour comprendre le problème et savoir comment le résoudre.
Om gedragspatronen op een doeltreffende manier te veranderen moeten gebruikers van pesticiden de beschikking krijgen over de noodzakelijke kennis van zaken en moeten zij weten hoe zij de problemen kunnen oplossen.