Traduction de «qui comptent réellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prix comparable réellement payé
werkelijk betaalde vergelijkbare prijs

prime réellement due
termijnpremie betaalbaar tot het moment van overlijden

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
werkelijk betaalde of te betalen prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Juncker a déclaré à cette occasion: «Depuis la campagne électorale de 2014, j'insiste sur le fait que, sous ma présidence, la Commission européenne sera très visible sur les grands enjeux qui comptent réellement pour les citoyens, et qu'elle obtiendra les résultats positifs que ceux-ci attendent pour la fin de notre mandat en 2019.
Voorzitter Juncker: "Sinds mijn verkiezingscampagne in 2014 heb ik erop aangedrongen dat de Europese Commissie onder mijn leiding grote zaken die er voor onze burgers echt toe doen, groot moet aanpakken, en wij zullen aan het eind van ons mandaat in 2019 de positieve resultaten voorleggen die zij verwachten.

Les chiffres et tableaux figurant dans l'annexe fournissent des indices utiles quant aux facteurs qui comptent réellement pour le déploiement de la large bande.
De cijfers en tabellen in de bijlage zijn nuttige indicatoren, die duidelijk maken welke factoren werkelijk van belang zijn voor de verbreiding van breedband.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de recentrer ce débat, ainsi que mon collègue M. Karas l’a dit, sur les personnes qui comptent réellement dans tout cela: les citoyens européens qui bénéficient des services publics.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil dit debat graag terugvoeren naar - zoals de heer Karas zei - de mensen waar het hier echt om gaat: onze burgers die openbare diensten afnemen.

Il est toujours honteux que le travail soit écourté et modifié dans ce Parlement sans consulter ceux qui comptent réellement: les députés présents.
Het is uiterst vervelend dat de werkzaamheden van dit Parlement constant worden omgegooid en veranderd zonder dat degenen die werkelijk tellen, namelijk de leden die hier zitten, daarover worden geraadpleegd.