Vertaling van "qui concerne mme christiane bastin " (Frans → Nederlands) :

Récemment, la ministre wallonne, Mme Christiane Vienne, a confirmé, en tout cas en ce qui concerne les personnes âgées qui sont prises en charge, que la situation est préoccupante à ce point de vue (en réponse à une interpellation de Mme Chantal Bertouille).
Onlangs bevestigde de Waalse minister mevrouw Christiane Vienne dat de toestand, zeker voor de bejaarde personen die opgenomen worden, in dit opzicht zorgwekkend is (antwoord op een interpellatie van mevrouw Chantal Bertouille).

Question orale de Mme Christiane Vienne au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les nouvelles règles concernant la déclaration fiscale» (nº 4-683)
Mondelinge vraag van mevrouw Christiane Vienne aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de nieuwe regels in verband met de fiscale aangifte» (nr. 4-683)

Mme Christiane Vienne, députée (PS), fait observer, en ce qui concerne le volet socio-économique, que son groupe est extrêmement attaché à l'Europe et à l'impératif d'une meilleure gouvernance économique solide pour la zone euro.
Mevrouw Christiane Vienne, volksvertegenwoordiger (PS), merkt op dat haar fractie inzake het sociaal-economische luik erg gehecht is aan Europa en aan de noodzaak van een beter en stabieler economisch beleid voor de eurozone.

Considérant qu'en ce qui concerne Mme Christiane Bastin, candidate présentée par l'ASBL " Revivre chez Soi" , les éléments justifiant sa nomination en tant que membre suppléant du Comité de gestion sont les suivants :
Overwegende dat de door de VZW " Revivre chez Soi" voorgedragen kandidatuur van Mevr. Christiane Bastin voor de benoeming tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van het " Agence pour l'intégration des personnes handicapées" op de volgende gegevens berust :

Considérant qu'en ce qui concerne Mme Christiane Bastin, candidate présentée par l'ASBL Revivre chez Soi, les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'aide individuelle à l'intégration sont les suivants :
Overwegende dat de door de VZW " Revivre chez Soi" voorgedragen kandidatuur van Mevr. Christiane Bastin voor de benoeming tot lid van de adviesraad voor individuele integratiehulp op de volgende gegevens berust :

- Mme Christiane Bastin a durant plusieurs années exercé la fonction de monitrice responsable pour l'ensemble des Centres de Services sociaux dans différentes Mutualités socialistes;
- Mevr. Bastin heeft gedurende verschillende jaren gewerkt als monitrice verantwoordelijk voor de gezamenlijke centra van sociale diensten in verschillende socialistische ziekenfondsen;

- Mme Christiane Bastin dispose d'une formation d'assistante sociale;
- Mevr. Bastin heeft een opleiding maatschappelijk assistente gevolgd;

- Mme Christiane Bastin est administratrice déléguée de l'ASBL Revivre chez Soi, service d'aide à la vie journalière;
- Mevr. Bastin is afgevaardigd bestuurster van de VZW " Revivre chez Soi" , een dienst voor hulpverlening in het dagelijkse leven;

Question orale de Mme Christiane Vienne au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «le report de l'application du protocole d'accord concernant le statut des travailleurs transfrontaliers» (nº 4-262)
Mondelinge vraag van mevrouw Christiane Vienne aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «het uitstel van de toepassing van het protocolakkoord betreffende het statuut van de grensarbeiders» (nr. 4-262)

Proposition de loi modifiant les articles 34 et 171 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les pensions, rentes et allocations en tenant lieu octroyées aux travailleurs frontaliers (de Mme Christiane Vienne ; Do c. 3-778/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 34 en 171 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de pensioenen, renten en als zodanig geldende toelagen die toegekend worden aan grensarbeiders (van mevrouw Christiane Vienne; Stuk 3-778/1).