Vertaling van "qui concerne trois dossiers examinés " (Frans → Nederlands) :

Les ministres ont pris note des progrès accomplis en ce qui concerne trois dossiers examinés actuellement par les instances préparatoires du Conseil dans le domaine de la propriété intellectuelle.
De ministers hebben nota genomen van de vorderingen met betrekking tot drie dossiers die momenteel in behandeling zijn bij de voorbereidende instanties van de Raad op het gebied van intellectuele eigendom:

En ce qui concerne la procédure EIDDD, M. Vaneycken affirme qu'elle n'a pas été modifiée, hormis l'ajout d'un seul élément, à savoir que les ministres devront transmettre trois dossiers pour lesquels ils souhaiteraient réaliser un « quick-scan » avant de les examiner au sein d'un groupe de concertation intercabinets.
Inzake de procedure van de DOEB stelt de heer Vaneycken dat de procedure niet werd gewijzigd, behalve dat er één toevoeging aan werd gedaan, namelijk dat de ministers drie dossiers moeten geven waarvoor zij een « quick-scan » zouden doen vooraleer er in een interkabinettenoverleggroep overleg werd gepleegd over die bepaalde dossiers.

Le risque de transactions financières concerne principalement vingt-trois dossiers relatifs à la non-communication des mesures de transposition, ainsi que les dix dossiers relatifs à la non-exécution d'un arrêt de la Cour de Justice.
Het risico op financiële transacties geldt vooral voor drieëntwintig dossiers betreffende de niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen, en voor de tien dossiers rond de niet-uitvoering van het Hof van Justitie.

D’où vient la différence dans le soutien aux dossiers concernant la santé, les femmes et les arts (trois dossiers en néerlandais et quinze en français) ?
Vanwaar het verschil in ondersteunde dossiers betreffende gezondheid, vrouwen en kunsten (drie nederlandstalige dossiers en vijftien Franstalige) ?

les trois autres concernent des dossiers de justice pénale; il s'agit du projet de directive établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité, du projet de directive relative aux attaques contre les systèmes d'information et du projet de directive concernant la décision d'enquête européenne en matière pénale.
de andere drie hebben betrekking op strafrechtdossiers, te weten de ontwerprichtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten en de bescherming van slachtoffers van misdrijven en voor slachtofferhulp, de ontwerprichtlijn over aanvallen op informatiesystemen en de ontwerprichtlijn betreffende het Europees onderzoeksbevel in strafzaken (EOB).

s'est avéré adapté aux besoins des pays concernés; a été centré sur un petit nombre de secteurs dans deux des trois pays examinés; a permis d'encourager l'"appropriation" des projets par un recours accru à l'aide budgétaire; a systématiquement comporté des mesures de renforcement des capacités institutionnelles.
heeft de EG-steun voorzien in de behoeften van de betrokken landen; is de EG-steun in twee van de drie onderzochte landen gericht op een beperkt aantal sectoren; is ownership gestimuleerd door meer gebruik te maken van begrotingssteun; en omvatte de steun systematisch capaciteitsopbouwende maatregelen.

A cet effet la Commission pourrait, selon Mme Bonino, procéder à un examen dans trois directions: - premièrement, en ce qui concerne l'instrument financier d'orientation de la pêche - l'IFOP - en examinant, en accord avec les autorités espagnoles et portugaises, la programmation existante, afin de tenir compte des nouvelles contraintes imposées par la restructuration des flottes concernées; - deuxièmement, en ce qui concerne les initiatives communautaires, en étudiant la possibilité de mobiliser la réserve (1,6 milliard d'écus, dont 690 millions pour les Régions Objectif no1) prévue pour l'ensemble des initiatives communautaires, autorisant ainsi le renforcement des disponibilités budgétaires au profit de l'initiative PESCA; - troisièmement, examiner la possibilité de présenter au Conseil une mesure ad hoc pour assurer le soutien communautaire aux nécessaires mutations, comme cela a déjà été fait par le passé lors d'importantes mutations industrielles.
Volgens mevrouw BONINO zou de Commissie bij het bedoelde onderzoek haar aandacht kunnen richten op drie punten : - in de eerste plaats zou zij, in het kader van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij - FIOV -, in overleg met de Spaanse en de Portugese autoriteiten het bestaande programma kunnen onderzoeken in het licht van de nieuwe situatie die door de nodige herstructurering van de vloot van die landen is ontstaan; - in de tweede plaats kan, met betrekking tot de communautaire initiatieven, worden nagegaan of een beroep kan worden gedaan op de voor alle communautaire initiatieven samen vastgestelde reserve (1,6 miljard ecu, waarvan 690 miljoen voor de regio's waarvoor doelstelling 1 geldt) ten einde de begrotingsmiddelen voor het initiatief PESCA te verhogen; - in de derde plaats kan de Commissie de mogelijkheid onderzoeken om bij de Raad een maatregel ad hoc in te dienen waarbij communautaire steun wordt verleend voor de nodige omschakelingen, zoals in het verleden reeds is gebeurd bij belangrijke industriële omschakelingen.

En ce qui concerne les migrations légales, les ministres ont examiné l'état des travaux concernant trois dossiers qui font partie du projet de l'UE d'élaborer une politique globale en matière d'immigration.
Op het gebied van legale migratie hebben de ministers zich beraden op de stand van zaken met betrekking tot drie dossiers die deel uitmaken van de plannen van de EU om een alomvattend migratiebeleid te ontwikkelen.

Dès que le dossier examiné concerne une peine privative de liberté de plus de trois ans, ce magistrat sera entouré de deux assesseurs en application des peines, l'un spécialisé en réinsertion sociale, l'autre en matière pénitentiaire.
Zodra het een vrijheidsberovende straf van meer dan drie jaar betreft, zal de magistraat worden bijgestaan door twee assessoren. Een ervan is gespecialiseerd in reclassering, de andere in strafuitvoering.