Vertaling van "qui cèdent gratuitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites
uitkering van bonusaandelen

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
deputaatkolen

apport gratuit | gain gratuit de chaleur
warmtewinst

enseignement gratuit
kosteloos onderwijs

crédit gratuit
renteloze lening

gratuité des soins
kosteloze medische verzorging

offrir des échantillons gratuits de produits cosmétiques
gratis monsters van cosmetica aanbieden | gratis stalen van cosmetica aanbieden

gratuit
kosteloos

à titre onéreux ou gratuit
onder bezwarende titel of om niet

gratuitement
kosteloos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la décision TVA n° E.T. 124.417 prévoit que "la perception de la TVA est abandonnée pour les prélèvements effectués par les assujettis qui cèdent gratuitement des denrées alimentaires invendables aux banques alimentaires reconnues par l'autorité, en vue de leur distribution à titre gratuit exclusivement aux personnes nécessiteuses en Belgique".
Btw-beslissing nr. E.T.124.417 stipuleert dat "de heffing van btw wordt prijsgegeven voor de onttrekkingen verricht door de belastingplichtigen die onder kosteloze titel onverkoopbare voedingsmiddelen verstrekken aan door de overheid erkende Voedselbanken met het oog op de gratis verdeling ervan uitsluitend onder de behoeftige personen in België".

La présente loi est en revanche d'application dès l'instant où la police, les douanes et l'armée n'utilisent plus ces chiens pour des missions ou qu'ils les cèdent à titre onéreux ou gratuit.
Vanaf het ogenblik dat de politie, de douane, en het leger geen gebruik maken van deze honden voor opdrachten, of wanneer ze er zich om niet of onder bezwarende titel van ontdoen, is deze wet van toepassing.

La présente loi s'applique pleinement dès l'instant où les services de police, les douanes, l'armée et les services de secours n'utilisent plus ces chiens et qu'ils les cèdent à titre onéreux ou gratuit.
Vanaf het ogenblik dat de politie, de douane, het leger en de hulpdiensten geen gebruik meer maken van deze honden, en er zich om niet of onder bezwarende titel van ontdoen, is deze wet onverminderd van toepassing.

Elle s'applique pleinement dès l'instant où les services de police, les douanes, l'armée et les services de secours n'utilisent plus ces chiens et qu'ils les cèdent à titre onéreux ou gratuit.
Vanaf het ogenblik dat de politie, de douane, het leger en de hulpdiensten geen gebruik meer maken van deze honden, en er zich om niet of onder bezwarende titel van ontdoen, is deze wet onverminderd van toepassing.

La présente loi est en revanche d'application dès l'instant où la police, les douanes et l'armée n'utilisent plus ces chiens pour des missions ou qu'elles les cèdent à titre onéreux ou gratuit.
Vanaf het ogenblik dat de politie, de douane, en het leger geen gebruik maken van deze honden voor opdrachten, of wanneer ze er zich om niet of onder bezwarende titel van ontdoen, is deze wet van toepassing.