Traduction de «qui demeure inchangée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retransmission simultanée, inchangée et intégrale
gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte

situation inchangée
ongewijzigde toestand

recettes à politique inchangée
ontvangsten bij ongewijzigd beleid

cathéter de drainage urétral à demeure
urethrale verblijfskatheter voor drainage

sonde urinaire à demeure
verblijfssonde

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
set voor urethrale verblijfskatheterisatie

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure

appareil élévateur installé à demeure
vast opgesteld hefwerktuig

décoration à demeure
blijvende versiering

demeure mobile
mobiele woning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'article II. 283, alinéa 2 du même Code, les modifications suivantes sont apportées : 1° le nombre « 5 » est remplacé par le nombre « 7 » ; 2° dans le point 2°, la lecture du membre de phrase « le lendemain de la notification à l'étudiant de la décision prise». demeure inchangée.
In artikel II. 283, tweede lid, van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het getal "5" wordt vervangen door het getal "7"; 2° in het punt 2° wordt de zinsnede "de dag na deze waarop de student kennis heeft genomen van de genomen beslissing" vervangen door de zinsnede "de dag na de kennisgeving van de genomen beslissing aan de student".

Des recherches de solutions sont en cours auprès de HR-Rail. 3. Seules les activités HR, Logistique et ICT sont concernées par ce projet, les activités des autres services demeurent inchangées.
Er wordt gezocht naar oplossingen bij HR Rail. 3. Enkel de activiteiten HR, Logistiek en ICT maken deel uit van dit project. De activiteiten van de andere diensten blijven ongewijzigd.

Le paragraphe 2, alinéa 1 et 2, ne s'applique pas si avant l'entrée en vigueur du présent accord de coopération l'exploitant a rédigé un document définissant la politique de prévention des accidents majeurs en vertu de l'accord de coopération du 21 juin 1999 et si les informations contenues dans ce document sont conformes au paragraphe 2, alinéa 2, et demeurent inchangées.
Paragraaf 2, eerste en tweede lid, is niet van toepassing indien de exploitant een document heeft opgesteld dat het preventiebeleid voor zware ongevallen beschrijft vóór de inwerkingtreding van dit samenwerkingsakkoord krachtens het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 en de informatie vervat in het document beantwoordt aan paragraaf 2, tweede lid, en ongewijzigd is gebleven.

Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas si avant l'entrée en vigueur du présent accord de coopération l'exploitant a introduit une notification auprès du service de coordination en vertu de l'accord de coopération du 21 juin 1999 et si les informations contenues dans cette notification sont conformes au paragraphe 1 et demeurent inchangées.
Paragrafen 1 en 2 zijn niet van toepassing indien de exploitant een kennisgeving heeft ingediend bij de coördinerende dienst vóór de inwerkingtreding van dit samenwerkingsakkoord krachtens het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 en de informatie vervat in deze kennisgeving beantwoordt aan paragraaf 1 en ongewijzigd is gebleven.

Toutefois, tant que l'évaluation n'a pas été réalisée, l'impact se fait surtout sentir sur l'administrateur provisoire et non sur la personne protégée, dont la capacité juridique demeure inchangée.
Maar zolang de evaluatie niet heeft plaats gevonden, heeft dit vooral een impact op de bewindvoerder en niet op de beschermde persoon wiens handelingsbekwaamheid dezelfde blijft.

Enfin, l'intervention du Sénat dans les dispositions relatives à la monarchie (articles 85, 86, 87, 90, 91, 92, 93 et 95 de la Constitution) demeure inchangée (« bicaméralisme intégral » ou Chambres réunies).
Ten slotte blijft de tussenkomst van de Senaat in de bepalingen met betrekking tot de monarchie (artikelen 85, 86, 87, 90, 91, 92, 93 en 95 van de Grondwet) ongewijzigd (« verplicht bicameraal » of verenigde Kamers).

En ce qui concerne la conservation de l'original de l'acte, le ministre indique que les règles actuelles de la loi de ventôse demeurent inchangées.
Wat de bewaring van het origineel van de akte betreft, oppert de minister dat de huidige regels van de ventôsewet niet worden gewijzigd.

Les compétences fédérales existantes relatives à la réglementation CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) demeurent inchangées.
De bestaande federale bevoegdheden inzake CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) blijven ongewijzigd.

1. Mes options politiques à l'égard des médecines alternatives (ou pratiques non conventionnelles) demeurent inchangées.
1. Mijn beleidsopties ten aanzien van de alternatieve geneeswijzen (of niet-conventionele praktijken) blijven dezelfde.

En ce qui concerne la présentation matérielle du journal des recettes, les règles applicables demeurent inchangées.
De toepasselijke regels met betrekking tot de materiële voorstelling van het dagboek van ontvangsten blijven onveranderd.