Vertaling van "qui demeurent controversées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
set voor urethrale verblijfskatheterisatie

Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)
mechanische complicatie van urine(verblijfs)katheter

cathéter de drainage urétral à demeure
urethrale verblijfskatheter voor drainage

sonde urinaire à demeure
verblijfssonde

source d'élairage fixée à demeure
vast aangebrachte lichtbron

appareil élévateur installé à demeure
vast opgesteld hefwerktuig

mettre l'Etat membre en demeure
de lidstaat aanmanen

demeure mobile
mobiele woning

décoration à demeure
blijvende versiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question des demandeurs d'asile et la situation des sans-papiers demeurent des questions très controversées.
Het asielzoekersvraagstuk en de situatie van illegalen blijven zeer omstreden.

Mme Durant constate qu'en dépit de l'existence du TNP, la séparation entre le nucléaire civil et le nucléaire militaire demeure une question éternellement controversée.
Mevrouw Durant stelt vast dat het onderscheid tussen de burgerlijke en de militaire toepassingen van kernenergie, ondanks het bestaan van het NPT, een eeuwig controversiële kwestie blijft.

Je sais que l’action commune demeure controversée à certains égards, mais j’espère sincèrement que les contentieux seront levés avant les discussions économiques et financières qui doivent se tenir prochainement.
Ik weet dat er op dit moment nog meningsverschillen bestaan over gemeenschappelijk handelen, maar ik geloof oprecht dat het zal lukken om deze bij te leggen voor het economisch en financieel overleg, dat binnenkort plaatsvindt.

L’intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier demeure une question fondamentale et parfois controversée.
Integratie van legaal verblijvende onderdanen van derde landen is een cruciaal en bij wijlen controversieel thema.

L'appréciation des risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme lors de virements de fonds électroniques ou de paiements par téléphonie mobile demeure controversée.
De beoordeling van de risico's van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme op het gebied van het E-geldbetalingsverkeer, alsmede bij mobiele betalingssystemen, is omstreden.

Si, à ce jour, la question de savoir si la présence de thimérosal dans les vaccins a ou non des effets nocifs sur la santé humaine demeure controversée, il importe de noter que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) considérait en 1991 que l'existence d'un niveau d'exposition au mercure en deçà duquel il n'y avait pas d'effets nocifs n'avait jamais été établie.
Aangezien er nog altijd een controverse bestaat over de al dan niet bestaande ongunstige gevolgen voor de gezondheid van de toepassing van thimerosal in vaccins, dient erop te worden gewezen dat de Wereldgezondheidsorganisatie in 1991 tot de conclusie is gekomen dat er nog geen veilig niveau van blootstelling aan kwik is vastgesteld, waaronder geen ongunstige effecten optreden.

La fourniture d'aiguilles et de seringues est une pratique d'ores et déjà relativement répandue dans l'UE, bien qu'elle demeure controversée dans certains pays.
In de EU worden nu al op vrij grote schaal spuiten en naalden omgeruild, ook al is het in sommige landen nog onderwerp van controverse.

La question de savoir si les modèles non validés utilisés pour prévoir l'évolution de l'épizootie étaient appropriés demeure controversée d'un point de vue scientifique.
Nog altijd is omstreden of de niet formeel erkende modellen die zijn gebruikt om het verloop van de epidemie in kaart te brengen wel wetenschappelijk waren: dit wordt met name nog steeds betwist door veterinaire wetenschappers met MKZ-ervaring.