Traduction de «qui deviendront ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est au sein de cet hémicycle que de nombreuses initiatives politiques naissent et c’est au sein de cette Assemblée que se déroulent de nombreux débats. Nous souhaiterions vivement que vous vous inspiriez de nos discussions avant de prendre des initiatives qui deviendront ensuite des actes législatifs.
In het Europees Parlement worden veel politieke initiatieven genomen, veel debatten gevoerd, en we hopen echt dat u naar aanleiding van deze debatten ook werkelijk initiatieven zult nemen die tot wetgeving zullen leiden.

Les investissements en bâtiments et en équipements ne sont pas exclusivement destinés à la R en effet: - la phase de développement est d'une durée limitée (environ un an), - les bâtiments et équipements serviront ensuite à la production, - l'augmentation de la cpacité se fera à partir de bâtiments et d'équipements déjà acquis, et ces investissements deviendront, de ce fait, des investissements de production.
Dit betekent dat de investering in gebouwen en uitrusting niet uitsluitend bestemd is voor O O-doeleinden omdat : - de ontwikkelingsfase van beperkte duur is (ongeveer een jaar) - gebouwen en uitrusting nadien als produktiefaciliteit zullen worden gebruikt, - de uitbreiding van de produktiefaciliteit gebaseerd zal zijn op de reeds verworven gebouwen en uitrusting en dientengevolge deze investeringen in produktieve investeringen zal omzetten.

2. Des candidatures ont été demandées aux universités et aux organisations professionnelles représentatives afin de créer des groupes de travail qui deviendront ensuite les Chambres visées dans la loi du 29 avril 1999.
2. De universiteiten en representatieve beroepsverenigingen is al gevraagd kandidaturen op te sturen om werkgroepen te kunnen oprichten die later de Kamers bedoeld in de wet van 29 april 1999 zullen worden.

Elle aura ensuite quinze euros à payer qui deviendront rapidement 50 euros, en cas de défaut de payement.
Dat kost hem algauw 15 euro en dat wordt er zeer snel 50, als hij niet onmiddellijk betaalt.