Vertaling van "qui disparaîtra bientôt " (Frans → Nederlands) :

C'est cette indemnité supplémentaire qui disparaîtra bientôt.
Die extra uitkering verdwijnt weldra.

Actuellement, il y a un surnombre de coopérants bénéficiant du « statut de 1967 », mais ce surnombre disparaîtra finalement puisque ces coopérants devront bientôt choisir, dans un délai de deux ans, entre accepter d'effectuer des prestations contractuelles en application des nouvelles règles de gestion du personnel de la CTB, ou réintégrer l'administration de l'État.
Thans zijn de ontwikkelingswerkers op wie het « statuut van 1967 » van toepassing is, in overtal, doch dit overtal zal uiteindelijk verdwijnen aangezien die ontwikkelingswerkers weldra binnen een termijn van twee jaar een keuze moeten maken tussen contractuele prestaties met toepassing van de nieuwe regels inzake personeelsbeheer van de BTC of de overheidssector.

5. Quels sont vos intentions en ce qui concerne l'offre sur la ligne 12, sachant que l'Amsterdammer disparaîtra bientôt?
5. Wat zijn de plannen met het aanbod op lijn 12, in het achterhoofd houdend dat de Amsterdammer weldra zal verdwijnen?

En conséquence, j’espère que le Conseil continuera à suivre ces lignes et que l’impression générée par quelques remarques personnelles disparaîtra bientôt, sous peine de voir votre présidence placée sous un mauvais éclairage.
Mijnheer de Raadsvoorzitter, ik hoop dus dat de Raad op dit spoor doorgaat en dat de indruk die door enkele persoonlijke opmerkingen ontstaan is snel zal veranderen, want anders komt uw voorzittersschap in een verkeerd daglicht te staan.

L'aumônier d'Anvers prend bientôt sa pension ; selon la réglementation, un successeur doit être nommé dans les trois mois, à défaut de quoi la fonction disparaîtra.
De aalmoezenier van Antwerpen gaat binnenkort met pensioen en de regelgeving bepaalt dat er binnen de drie maanden een opvolger moet worden aangewezen, zo niet vervalt de functie.