Traduction de «qui débutera » (Français → Néerlandais) :

L'instruction de l'affaire ne débutera pas tant que le droit de rôle et la contribution visée à l'article 66, 6°, n'auront pas été payés.
Zolang het rolrecht en de bijdrage bedoeld in artikel 66, 6°, niet zijn betaald, wordt met het onderzoek van de zaak geen aanvang genomen.

Dès réception de ce paiement, la procédure en suspension débutera.
Zodra die betaling ontvangen is, zal de schorsingsprocedure een aanvang nemen.

A défaut, la prise en charge du financement débutera le 1 jour du mois suivant la réception par l'administration du courrier relatif à la modification».
Zo niet, zal de tenlasteneming van de financiering aanvangen op de 1e dag die volgt op de ontvangst door het Bestuur van de brief betreffende de wijziging".

Une première période d'hospitalisation débutera le 1 janvier 2018 pour les internés hospitalisés, conformément à l'article 19 de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement des personnes.
Voor geïnterneerden die overeenkomstig artikel 19 van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering geplaatst zijn in een ziekenhuis vangt op 1 januari 2018 een eerste periode van hospitalisatie aan.

L'examen sera organisé en vue de commencer une formation d'aspirants-contrôleurs qui débutera en 2018.
Het examen zal georganiseerd worden met het oog op het starten van een opleiding voor aspirant-luchtverkeersleiders in 2018.

Le versement des subventions et d'autres aides financières au titre de cette facilité de soutien débutera le 1 janvier 2016.
Vanaf 1 januari 2016 zullen via de faciliteit subsidies en andere financiële steun worden verstrekt.

La réalisation des mesures prévues dans le texte débutera dès que les États membres seront parvenus à un accord.
De in de aanbeveling beschreven maatregelen zullen worden uitgevoerd zodra de lidstaten een akkoord bereiken.

En outre, pendant une période transitoire de deux mois qui débutera le 6 juin, un niveau de droit réduit fixé à 11,8 % sera appliqué.
Daarnaast zal vanaf 6 juni gedurende een overgangsperiode van twee maanden een verlaagd dumpingrecht van 11,8 % gelden.

Lorsque l'achat à l'intervention de beurre et de lait écrémé en poudre débutera en mars, la Commission s'engage, si nécessaire, à acheter davantage que les quantités prédéterminées par les appels d'offres réguliers.
Met de interventieaankopen van boter en mageremelkpoeder wordt begonnen in maart en de Commissie verbindt zich ertoe om, bovenop de vooraf vastgestelde hoeveelheden, extra hoeveelheden aan te kopen via openbare inschrijving.

Le "Sommet social" sera axé sur la déclaration commune présentée par les partenaires sociaux en vue du Conseil européen de Laeken, qui débutera le lendemain.
Tijdens de 'sociale top' zal de gemeenschappelijke verklaring van de sociale partners voor de top van Laken op de daaropvolgende dag centraal staan.