Vertaling van "qui facilitera grandement " (Frans → Nederlands) :

- créer un marché européen efficace du capital-risque, ce qui facilitera grandement l’accès direct des entreprises aux marchés de capitaux, et définir des mesures d’incitation pour les fonds privés consacrés au financement des jeunes entreprises de haute technologie et des PME innovantes.
- een efficiënte Europese durfkapitaalmarkt tot stand brengen, zodat bedrijven veel gemakkelijker rechtstreeks toegang tot kapitaalmarkten krijgen, en stimulansen onderzoeken om particuliere middelen aan te trekken voor de financiering van startende ondernemingen en innovatieve kmo's.

Cela facilitera grandement la connexion de nouveaux fournisseurs à l'avenir.
Dat zal de connectie met nieuwe leveranciers in de toekomst sterk vergemakkelijken.

Cette banque de données facilitera grandement le travail des greffes pour la consultation des informations. À l'heure actuelle, ces informations circulent sur des supports papier.
Dankzij die gegevensbank zullen de griffiers veel vlotter gegevens kunnen raadplegen, die momenteel op papier worden rondgestuurd.

Une autorité de contrôle intégrée pour les différents secteurs financiers facilitera grandement l'élaboration — et l'application — d'un statut cohérent pour les intermédiaires en produits financiers et d'assurance.
Een geïntegreerde toezichthouder voor de verschillende financiële sectoren zal de ontwikkeling van een coherent statuut voor bemiddelaars in financiële en verzekeringsproducten, en de toepassing ervan, ten zeerste vergemakkelijken.

M. Cheron souligne que la disposition proposée facilitera grandement la vie au citoyen qui doit aujourd'hui suivre deux procédures pour obtenir satisfaction.
De heer Cheron benadrukt dat de voorgestelde bepaling in hoge mate het leven van de burgers zal vergemakkelijken. Vandaag moeten zij immers twee paden bewandelen om genoegdoening te krijgen.

Cela facilitera grandement les négociations relatives à ces accords.
Dit zal de onderhandelingen over deze overeenkomsten veel gemakkelijker maken.

Je me félicite que, d'ici 2014, nous disposerons d'un registre informatisé des armes à feu dans tous les États membres; cela facilitera grandement les échanges d'informations ainsi que la traçabilité des armes en cas d'abus — quand cela ne rendra pas tout simplement possible cette traçabilité.
Ik ben verheugd over het feit dat we tegen 2014 in de lidstaten zullen beschikken over een computerondersteund vuurwapenregister, dit zal de gegevensuitwisseling verbeteren en de traceerbaarheid in geval van misbruik vergemakkelijken of zelfs voor het eerst mogelijk maken.

Cela facilitera grandement les choses pour l’industrie.
Dit maakt het leven voor de industrie stukken eenvoudiger.