Vertaling van "qui faciliteront l'élaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élaboration à un laitier | élaboration sous laitier noir | élaboration sous laitier oxydant | procédé à une scorie
proces met oxyderende slak | zwarteslakproces

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire
operationele standaardprocedures in de voedselketen ontwikkelen

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

Institut central d'élaboration des tests scolaires | Institut national de recherches et d'élaboration de tests
Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling | Citogroep | CITO [Abbr.]

acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur | acier élaboré par refusion sous vide
staal bereid volgens het electroslakproces | staal bereid volgens het vacuumsmeltproces

concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias
een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'Organisation constituera un cadre dans lequel les États membres peuvent élaborer d'autres conventions internationales qui favoriseront, amélioreront et faciliteront le trafic international ferroviaire.
3. De Organisatie zal een kader bieden waarbinnen de lidstaten andere internationale verdragen kunnen uitwerken die tot doel hebben het internationale spoorwegvervoer te bevorderen, te verbeteren en te vergemakkelijken.

1. La Communauté et l'Albanie faciliteront le processus de réformes économiques grâce à une coopération visant à améliorer la compréhension des éléments fondamentaux de leurs économies respectives, ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre de la politique économique dans une économie de marché.
1. De Gemeenschap en Albanië vergemakkelijken het proces van economische hervormingen door middel van samenwerking die beoogt het inzicht in de basiselementen van hun respectieve economieën en het formuleren en uitvoeren van economisch beleid in een markteconomie te verbeteren.

Les rapports de la Commission sur la compétitivité industrielle sont publiés chaque année afin de fournir des indicateurs fondés sur des données probantes, qui faciliteront l’élaboration des politiques au niveau de l’UE et des États membres.
De verslagen over het industrieel concurrentievermogen van de Commissie worden jaarlijks gepubliceerd om empirisch onderbouwde indicatoren te bieden ter ondersteuning van de beleidsvorming op EU- en nationaal niveau.

Les activités de recherche et d'innovation, qui obéiront à une approche fondée sur le cycle de vie, amélioreront la qualité et la disponibilité des données, des méthodes et des systèmes de mesure relatifs à l'efficacité de l'utilisation des ressources et à l'éco-innovation et faciliteront l'élaboration de programmes de compensation novateurs.
Aan de hand van een levenscyclusbenadering zullen onderzoek en innovatie de kwaliteit en de beschikbaarheid van gegevens en meetmethoden en -systemen die relevant zijn voor hulpbronnenefficiëntie en eco-innovatie, verbeteren en de ontwikkeling van innovatieve compensatieregelingen bevorderen.

Les versions arabe et espagnole du site sont en cours d 'élaboration, de même que les améliorations techniques qui faciliteront l'accès au portail à partir de différentes plates-formes techniques.
Een Arabische en een Spaanse versie van de site zijn gepland, naast verbeteringen om de site toegankelijker te maken vanuit verschillende technische platforms.

Elles faciliteront de surcroît l'élaboration des décisions de la Commission concernant les nominations, la promotion et la mobilité du personnel d'encadrement supérieur.
De verkregen informatie zal door de Commissie ook worden gebruikt in het kader van aanstellings-, bevorderings- en mobiliteitsbeslissingen betreffende de ambtelijke top.

f) des indicateurs et des données statistiques plus complets sur la participation des femmes à la recherche scientifique, qui pourraient être inclus dans le rapport européen sur les indicateurs S/T, entre autres, faciliteront l'élaboration de politiques adéquates aux niveaux national et communautaire,
f) indicatoren en statistische gegevens die een beter beeld geven van de deelneming van vrouwen aan het wetenschappelijk onderzoek - en die onder meer opgenomen kunnen worden in het Europese rapport over WT-indicatoren - het uitwerken van de nodige beleidsmaatregelen op nationaal en communautair niveau zullen bevorderen;

Ces actions faciliteront, entre autres, l'accès aux conseils spécialisés, l'analyse des perspectives du marché, le choix de la localisation des projets, l'élaboration des plans de financement; elles porteront sur des projets dans des domaines tels la biomasse, les systèmes solaires photovoltaïques et thermiques, les systèmes solaires dans les bâtiments, les projets hydroélectriques à petite échelle, l'énergie éolienne et l'énergie géothermique ;
Deze acties behelzen onder meer toegang tot gespecialiseerd advies, analyse van marktvooruitzichten, keuze van projectlocatie en opstelling van financieringsplannen en hebben betrekking op projecten op het gebied van bijvoorbeeld biomassa, thermische en fotovoltaïsche zonne-energiesystemen, zonne-energiesystemen in gebouwen, kleinschalige waterkrachtcentrales, windenergie en geothermische energie;