Traduction de «qui forment certes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels

les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
de bainietplaatjes worden gevormd door een langzame afschuiving

les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
de nitriden vormen met de overeenkomstige carbiden een ononderbroken rij van mengkristallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait normal que les Flamands, qui forment certes une minorité à Bruxelles mais dont Bruxelles est tout de même la capitale, obtiennent un siège d'échevin dans chaque commune de cette ville.
Het zou normaal zijn dat de Vlamingen, die weliswaar een minderheid vormen in Brussel, maar voor wie Brussel toch de hoofdstad is, in elke gemeente van deze stad een schepenzetel krijgen.

Il ne serait pas approprié que les CERT forment la base du SEPIA.
Het zou niet passend zijn als de CERT's de ruggengraat van EISAS zouden vormen.

On est au moins d’accord sur le paquet législatif, certes compliqué, mais je vois peu de raisons valables pour empêcher un accord sur des textes techniques mais concrets et qui, de plus, forment un tout très cohérent.
Wij zijn het in ieder geval eens over het wetgevingspakket, dat inderdaad gecompliceerd is, maar ik zie weinig geldige redenen om het niet eens te worden over technische, maar concrete teksten, die bovendien een sterk samenhangend geheel vormen.

L’on constate que les compagnies européennes forment des alliances avec les compagnies américaines, certes, mais que le rôle qu’elles jouent dans ces alliances est moins important que celui des américaines.
Wat je ziet is dat Europese maatschappijen wel in allianties gaan met hun Amerikaanse collega's, maar daar eigenlijk een ondergeschikte rol in hebben als je het vergelijkt met de Amerikanen.

Les membres de Groen, qui ne forment certes qu'une petite minorité, voudraient même renforcer l'État fédéral.
De leden van Groen, die weliswaar maar een kleine minderheid vormen, willen de federale staat zelfs versterken.