Traduction de «qui grimperait » (Français → Néerlandais) :

Dans un rapport de septembre 2002 du Bureau du plan sur la sécurité sociale des travailleurs indépendants à moyen et long termes, un déficit de 21 millions d'euros est prévu pour 2003, qui grimperait jusqu'à 79 millions d'euros en 2007.
In een verslag van september 2002 van het Planbureau over de sociale zekerheid van de zelfstandigen op middellange en lange termijn, wordt een tekort verwacht voor 2003 van 21 miljoen euro, dat in 2007 zal oplopen tot 79 miljoen euro.

Pour une période de six mois, le coût net grimperait à 21,5 millions d'euros.
Voor een periode van zes maanden zou de netto-kost oplopen tot 21,5 miljoen euro.

En effet, si les 13 pays candidats devaient rentrer dans l'Union européenne aujourd'hui, la moyenne de navires détenus battant pavillon européen grimperait à 13,26%, alors qu'elle est actuellement de 5,73% (en 1998).
Indien de 13 kandidaat-landen op dit moment tot de Europese Unie zouden toetreden, zou het gemiddelde van onder Europese vlag varende schepen dat wordt aangehouden van de huidige 5,73% (in 1998) stijgen naar 13,26%.

Ce chiffre grimperait chaque année de 7%.
Dat aantal zou elk jaar met 7% stijgen.

Avec la scission entre les parquets de Hal-Vilvorde et de Bruxelles, la proportion de Flamands grimperait légèrement à 35%.
De nieuwe verhouding zou dus ook van toepassing zijn op de parketmagistraten. Door de splitsing van het parket in Halle-Vilvoorde en in Brussel zouden er in verhouding wat meer Vlamingen, namelijk 35 procent, te vinden zijn.

Bien entendu, il ne pouvait pas prévoir que le prix du pétrole brut grimperait autant, mais le montant élevé des accises devrait logiquement augmenter quelque peu la marge budgétaire.
Natuurlijk had hij niet kunnen verwachten dat de prijs van de ruwe olie zo sterk zou stijgen, maar aan de andere kant jaagt dit ook de accijnzen op de brandstoffen enorm de hoogte in en moet er logisch gezien toch een beetje marge op de begroting ontstaan.