Traduction de «qui leur seront alors transmises » (Français → Néerlandais) :

Les mécanismes d'alerte rapide seront alors activés et, si nécessaire, les procédures de gestion des crises ou autres seront déclenchées.
Er worden dan mechanismen voor vroegtijdige waarschuwingen en indien nodig crisismanagement of andere procedures in werking gesteld.

Ils seront alors liés par cette mesure au même titre que les autres pays de l'UE.
In dat geval zijn de landen net zoals de andere EU-landen door deze maatregel gebonden.

Ces informations seront alors transmises à l'ensemble des délégations et aux services de la Commission avant d'arriver à une proposition de règlement ou une proposition de passer à un stade expérimental.
Die gegevens worden dan meegedeeld aan alle delegaties en aan de diensten van de Commissie alvorens een voorstel van verordening wordt opgesteld of een voorstel wordt gedaan om de experimentele fase aan te vatten.

Les données recueillies par les services d'inspection seront transmises à l'auditorat du travail et M. Janssens espère que certains employeurs seront alors condamnés sur la base de la loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine.
De gegevens die door de inspectiediensten worden verzameld, worden aan het arbeidsauditoraat overgemaakt en de heer Janssens hoopt dat bepaalde werkgevers veroordeeld zullen worden op basis van de wet van 13 april 1995 houdende bepalingen tot bestrijding van de mensenhandel en de kinderpornografie.

Si la deuxième présentation du Conseil d'État n'est pas unanime, la liste des candidats est alors transmise à la Chambre ou au Sénat en vue de leur permettre d'exercer leur pouvoir d'évocation.
Indien de tweede voordracht van de Raad van State niet met eenparigheid van stemmen geschiedt, wordt de lijst met de kandidaten overgezonden aan de Kamer of de Senaat zodat zij hun evocatierecht kunnen uitoefenen.

Une version de la déclaration de droits dans une langue qu’ils comprennent leur est alors transmise sans retard indu.
Aan de betrokkenen moet vervolgens zonder onnodig uitstel een verklaring van rechten worden verstrekt in een taal die zij begrijpen.

c) En 2008, lorsque GALILEO sera opérationnel, les autorités publiques propriétaires, le concessionnaire et les utilisateurs des deux systèmes évalueront leurs avantages respectifs et seront alors à même de se prononcer sur leurs développement et évolution futurs.
c) In 2008, wanneer GALILEO operationeel zal zijn, zullen de overheid/eigenaars, de concessiehouder en de gebruikers van de twee systemen hun respectieve voordelen evalueren en vervolgens in staat zijn zich uit te spreken over de ontwikkeling en toekomstige evolutie ervan.

Ils seront alors en mesure d'adapter l'offre de formation aux nécessités des entreprises locales ou régionales.
Zo zullen zij het opleidingsaanbod kunnen afstemmen op de behoeften van het bedrijfsleven ter plaatse of in de regio.